
Mina
《Io tra di voi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:34
Lei di nascosto osserva te
她在暗处注视着你
Tu sei nervoso vicino a me
你在我身边总是紧张
Lei accarezza lo sguardo tuo
她轻抚着你的目光
Tu ti abbandoni al gioco suo
你把自己交给她的游戏
E io tra di voi se non parlo mai
而我夹在你们之间,从不开口
Ho visto già tutto quanto
我早已看穿一切
E io tra di voi capisco che ormai
而我在你们之中明白如今
La fine di tutto è qui
一切的终点就在眼前
Lei sta spiando che cosa fai
她正盯着看你做什么
Tu l'incoraggi perché lo sai
你鼓励她——因为你知道
Lei sa tentarti con maestria
她懂得以高超的手法诱你
Tu, tu sei seccato che io ci sia
而你,烦恼的是我在场
E io tra di voi se non parlo mai
可我在你们之中,从不把话说出
Osservo la vostra intesa
我默默观察你们的默契
E io tra di voi nascondo così
而我在你们之间如此隐藏
L'angoscia che sento in me
把我内心所感的焦灼都藏着
Lei di nascosto sorride a te
她偷偷对你微笑
Tu parli forte chissà perché
你说话很大声,谁知道为何
Lei ti corteggia, malgrado me
她追求着你,尽管有我
Tu, tu ridi poco hai scelto già
你,你笑得很少——你早已选定了
Ed io tra di voi se non parlo mai
可我在人群之中,如果我从不开口
Ho gonfio di pianto il cuore
我把心装满了泪水
E io tra di voi da sola vedrò
而在你们之间,我终会独自看见
La pena che cresce in me
那份痛楚在我心里越长越深
Ma no, no, non è niente
可不不不,没什么
Forse un po' di fatica
也许只是一点点劳累
No, cosa vai a pensare, al contrario
别瞎想了,恰恰相反
È stata una magnifica serata
是一段美妙的夜晚
Sì, una magnifica serata
是的,美妙的夜晚
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- nascosto
- 隐藏A2
- nervoso
- 紧张B2
- vicino
- 附近A2
- accarezza
- 抚摸
- sguardo
- 目光A2
- abbandoni
- 放弃B2
- gioco
- 游戏A1
- parlo
- 说话
- già
- 已经A1
- capisco
- 明白A1
测测自己
这首 Io tra di voi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”