
Mina
《L'uomo della sabbia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:53
L'uomo della sabbia
流沙之人
Con la notte sulle spalle
背负着夜的重量
Dall'inverno arriverà
寒冬将会来临
L'uomo della sabbia
流沙之人
Con la neve sulle ciglia
眉梢覆着飞雪
Dentro il buio ti vedrà
在黑暗里看见你
Lui camminerà nella tua mente
他会走进你的心思
Dieci, cento vite avrai per niente
十次、百次的生命都将归于徒然
Gente avrà la faccia d'altra gente
人们的面孔将换成别人的样子
Molte volte ti dirà che non sei tu
他将一次又一次告诉你:那不是你
Lui dirà, vedrà quel che pensi
他会说、会看见你所想的
E che non sai, voglie che tu non puoi
而你不知的事,也想要你无法做到
Cose che non fai, dirà, vedrà
那些你不曾做的事——他说、他会看见
Quel che non sospetterai e che nasconderai
你所未料到的那些事,以及你将隐瞒的
Perfino a te, dentro di te
甚至连你自己——在你心里
L'uomo della sabbia
沙之人
Con la notte sulle spalle
背负着黑夜
Dall'inverno arriverà
冬天会到来
L'uomo della sabbia
沙之人
Con la neve sulle ciglia
在你睫毛上落着雪
Dentro il buio ti vedrà
在黑暗里,他将看见你
Lui farà cadere qualche grano
他会让些许麦粒落下
Nei tuoi occhi stanchi piano piano
在你疲惫的眼里,缓缓地
Tu lo pregherai come un bambino
你会祈求他,像个孩子
E col sonno i sogni tuoi vivrai
伴着睡意,你的梦将会成真
Lui dirà, vedrà quel che pensi
他会说:他将看见你心里所想
E che non sai, voglie che tu non puoi
以及你所不知的——他要你渴望却做不到的
Cose che non fai, dirà, vedrà
你不曾做的那些事——他说、他将看见
Quel che non sospetterai e che nasconderai
那些你毫不怀疑、却会藏起来的
Perfino a te, dentro di te
甚至对你——在你的体内、在你心底
L'uomo della sabbia
沙之人
Col silenzio dentro il cuore
心中藏着的寂静
Cadenzando il passo, va
踏着节拍缓缓走来
L'uomo della sabbia
沙之人
Dal tic tac dell'orologio
在钟表的滴答声中
Con il sonno arriverà
睡梦将会到来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sabbia
- 沙子C1
- uomo
- 男人
- notte
- 夜晚A1
- inverno
- 冬天
- arriverà
- 将到达
- neve
- 雪B2
- ciglia
- 睫毛
- dentro
- 在里面A2
- buio
- 黑暗B2
- vedrà
- 将看见
测测自己
这首 L'uomo della sabbia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”