
Mina
《Una donna, una storia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1970
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:09
Era un uomo, uno dei tanti
他是个男人,千千万万里的一种
Mi piaceva, dissi di sì
我喜欢他,我说:好吧
Mi diceva: "Tu sei diversa
他对我说:“你和别的女人不一样——
Dalle donne viste fin qui"
那些我见过的女人,都不过如此”
Mi parlava del suo paese
他谈起自己的国家
Ripeteva: "Vieni lassù"
他反复说:“到上面来”
Lo diceva sempre, sempre
他总是这样,总是这样
Sempre, sempre
一直、一直
E fu così che non volendo
就这样,我本不想……
Dissi di sì
可我还是说:好吧
Io credevo chissà che cosa
我以为会发生什么天大的事
Ed invece scopersi che
结果却发现其实是
Da sposati non cambia niente
结了婚也没什么改变
Anzi, tutto resta com'è
反倒一切都如旧原样
Lui leggeva nei miei pensieri
他读懂了我心里想什么
E diceva: "Resta con me"
还说:“和我在一起”
Lo diceva sempre, sempre
他总是这么说,永远
Sempre, sempre
一直、一直
Ed è così che non volendo
于是我明明不想
Restavo qui
却还是留在这里
Delusioni, una ogni giorno
幻觉吧,一天一个
E il mio uomo, eccolo lì
还有我的男人,看他就在那儿
Passa il tempo, passano gli anni
他打发时间,年复一年
Ma lui resta sempre così
可他始终还是那样
Pazzamente innamorato
疯狂地恋着我
Mi ripete: "Non ho che te"
他对我说:“我只要你”
Lo dice sempre, sempre
他总是说,总是说
Sempre, sempre
一直,一直
Ed è così che non volendo
就这样,不愿走开
Io resto qui
我就留在这里
Quarant'anni, che vuoi sperare
四十岁了,你还能指望什么
Ed invece chissà perché
可偏偏不知为何
È arrivato un altro uomo
又来了一个男人
Che mi ha detto: "Fuggi con me"
对我说:“跟我走”
Certo è forte la tentazione
诱惑究竟有多强
Forse l'amo, o forse no
也许我爱他,或许并不
Mi ripete sempre, sempre
他总是、总是这么说
Sempre, sempre: "Vieni con me"
一直、一直:“跟我走”
Ma non rispondo, chissà perché
可我不回答,谁知道为什么
Guardo indietro, è un po' avvilente
我回头看,多少有点沮丧
L'inventario alla mia età
在我这年纪,清点过往
C'è una cosa nella mia vita
在我生命里,有件事存在
Una sola, eccola là
就这一件——看,那儿
È quell'uomo che avevo scelto
是那个人,我曾选定
Ora piange, piange per me
如今他在哭,哭着为我
E mi guarda sempre, sempre
他总是看着我,永远
Sempre, sempre
永远,永远
Sempre così
一直如此
E non volendo resterò qui
可我不愿留下——我会在这儿停驻
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- uomo
- 男人A1
- tanti
- 许多
- piaceva
- 喜欢
- dissi
- 说
- diceva
- 说
- diversa
- 不同的A1
- donne
- 女人A1
- viste
- 看见A1
- fin
- 结束
- qui
- 这里A1
测测自己
这首 Una donna, una storia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”