
Mina
《Chega de saudade》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1963
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:49
Va da lui, tristezza
去吧,悲伤
E tieni a mente che
并且记住那一点:
Vorrei soltanto da te
我只想从你那里得到
Che mi comprendesse e decidesse
有人能理解我并作出决定
Di ritornare qui da me
回到我身边
Stare separati
让我们分离
Ha dimostrato
他已经证明
Che da soli non c'è pace
独自一人并没有安宁
Né bellezza ma
也没有美丽,但
Tristezza, malinconia
悲伤,忧郁
Che non passano
不会过去的
Non terminano mai
从不曾结束
Va da lui, tristezza
忧伤从他那边来
Sospirando che sei stata
叹息着——你曾在
Sempre con me
一直陪着我
Che monotonia
这般单调
La compagnia che ci siam fatte io e te
是我和你一起作下的陪伴
Stare separati m'è bastato
只要分开就够了
Ed è tempo di riprendere una vita
是时候重新过上生活
Che decisamente non sia
而且必须彻底不是那样
Una lunga fila di inutilità
一长串无用的东西
Che monotonia
多么单调
La compagnia che ci siam fatte io e te
是我和你,造就了这场同伴般的相聚
Stare separati m'è bastato
与其分离,只需这一次就够了
Ed è tempo di riprendere una vita
是时候重新开始生活
Che decisamente non sia
而且要绝不再是那样
Una lunga fila di inutilità
一长串无用的东西
核心词汇
- va
- 走A1
- tristezza
- 悲伤C1
- tieni
- 抓住A1
- mente
- 心智A2
- vorrei
- 想要
- soltanto
- 仅仅A1
- comprendesse
- 理解
- decidesse
- 决定
- ritornare
- 返回A2
- qui
- 这里A1
测测自己
这首 Chega de saudade 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”