
Mina
《Moliendo café》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:58
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
当黄昏渐渐衰弱时,阴影又重新苏醒
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
在静谧里,咖啡种植园又开始感知
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
做成一份淡淡的忧伤,来自旧磨坊的爱情歌
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
在夜的昏沉中,听见它低低呜咽
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
当黄昏渐渐衰弱时,阴影又重新苏醒
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
在静谧里,咖啡种植园又开始感知
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
做成一份淡淡的忧伤,来自旧磨坊的爱情歌
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
在夜的昏沉中,听见它低低呜咽
Una pena de amor, una tristeza
一份爱的苦痛,一份悲伤
Lleva alzando Manuel en su amargura
曼努埃尔把它越托越起,在他的苦涩里
Pasa incansable la noche moliendo café
夜色不倦地流逝,磨着咖啡
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
当黄昏渐渐衰弱,阴影又复苏
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
在静谧里,咖啡林再一次感到
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
带着点点惆怅的——老磨坊的爱情歌
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
在夜的昏沉中,仿佛能听见呜咽
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
当黄昏渐渐衰弱,阴影又复苏
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
在静谧里,咖啡林再一次感到
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
带着点点惆怅的——老磨坊的爱情歌
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
在夜的昏沉中,仿佛能听见呜咽
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
当黄昏渐渐衰弱,阴影又复苏
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
在寂静里,咖啡种植园又重新感到
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
做成一份淡淡的忧伤——老磨坊的爱情歌
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
在夜的昏睡中,隐约传来呜咽
Una pena de amor, una tristeza
一份相思的痛,一种悲伤
Lleva alzando Manuel en su amargura
让曼努埃尔在苦涩里被一再托举
Pasa incansable la noche moliendo café
夜色不知疲倦地流过,把咖啡慢慢研磨
Cuando la tarde languidece renacen las sombras
当夕阳渐渐衰弱,阴影又重新复活
En la quietud, los cafetales vuelven a sentir
在寂静里,咖啡种植园又重新感到
Hecha tristón, canción de amor de la vieja molienda
做成一份淡淡的忧伤——老磨坊的爱情歌
Que en el letargo de la noche se escucha gemir
在夜的昏睡中,隐约传来呜咽
核心词汇
- cuando
- 当…时
- tarde
- 傍晚B2
- languidece
- 衰弱
- renacen
- 重生
- las
- 这(阴性复数)
- sombras
- 阴影
- en
- 在
- quietud
- 宁静
- los
- 这(阳性复数)
- cafetales
- 咖啡种植园
测测自己
这首 Moliendo café 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”