
Mina
《Pesci rossi》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1960
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:24
Credevo di esser soltanto
我以为自己只是
Svanità e distratta
虚无与心不在焉
Ma dicono tutti che son diventata
可大家都说我已经变了
Un po' matta
有点疯
La testa mi gira cantando
脑袋在歌声里打转
Veloci parole
飞快的字句
E dentro mi guizzano pesci
而在我心里鱼群游动
Più rossi del sole
比太阳还要红
Vivo così
就这样活着
Con i miei pensieri diventati
让我的思绪化作
Pesci rossi imprigionati
红色的鱼,被困在笼中
Vivo così
就这样活着
Vivo così
就这样活着
Con questa testa inondata
带着这颗被水淹没的头
D'acqua verde come il mare
绿得像海的水
Vivo così
就这样活着
Desideri e volontà son volati
欲望与意志已飞走
Dove non sai pensare
去到你无法思考的地方
Più non potrò mai cantare
我再也无法歌唱
Solo vivi così
只要就这样活着
Tra pesci rossi inargentati
在镀亮的红鱼之间
Come pensieri vellutati
如绒缎般的思绪
Dalla lunga coda blu
出自那漫长的蓝色尾巴
Ricordo lontana, lontana
遥远的记忆,遥远
Una sera soltanto
仅仅有这么一个夜晚
Fu quando la testa mi prese
就是那时,头脑抓住了我
A suonare d'incanto
去吟奏成咒般的音色
Credevo che fossero voci
我以为那是声音
Pensieri o parole
是思绪,还是话语
Ma eran le feci, le feci
可那是粪便,那是粪便
Più rossi del sole
比太阳还要红
Desideri e volontà son volati
渴望与意志都飞走了
Dove non sai pensare
到了你无法去想的地方
Più non potrò mai cantare
我再也无法歌唱
Solo vivi così
就这样独自活着
Tra pesci rossi inargentati
在银光闪闪的红鱼之间
Come pensieri vellutati
像柔软的念头
Dalla lunga coda blu
从那漫长的蓝色尾巴
Mmmm, dalla lunga coda blu
嗯……从那漫长的蓝色尾巴
Un po' dalla lunga coda blu
一点点也从那漫长的蓝色尾巴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- così
- 这样A1
- dicono
- 说A1
- parole
- 话A1
- pensieri
- 想法A1
- sole
- 太阳A1
- soltanto
- 仅仅A1
- testa
- 头A1
- credevo
- 我相信
- esser
- 是
- svanità
- 虚无
测测自己
这首 Pesci rossi 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”