
Mina
《Quando c’incontriamo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1962
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:05
Quando ci incontriamo
当我们相遇
Io ti guardo
我凝望着你
Tu mi guardi e non parliamo
你看着我,却不说话
Solo l'aria dice t'amo
只有空气替我说爱你
E ripete ti amo, ti amo
它反复说:爱你,爱你
Tu mi dai la mano
你向我伸出手
Come trema
像在颤抖
Come trema la mia mano
像我手在颤抖
Passa intorno tanta gente
人潮从身边流过
Non vediamo, non sentiamo
我们看不见,也听不见
Ormai più niente
如今不再有什么
Tutti i sogni miei sono nuvole
我所有的梦都成了云
Che camminano verso il ciel
它们走向天际
E un silenzio pieno di musica
而沉默里充满了音乐
Lontanissima, dolcissima, e noi
远得要命,甜得要命——而我们
Quando ci incontriamo
当我们相遇
Non ti bacio
我不吻你
Non mi baci e ci baciamo
你不吻我,我们却相吻
Ma noi soli lo sappiamo
可只有我们自己知道
Mentre l'aria ripete
而空气反复吟唱着
Ti amo, ti amo, ti amo
我爱你,我爱你,我爱你
Quando ci incontriamo
当我们相遇之时
Ma noi soli lo sappiamo
可只有我们俩知道
Mentre l'aria ripete
而空气一遍遍回响
Ti amo, ti amo, ti amo
我爱你,我爱你,我爱你
Quando ci incontriamo
当我们相遇之时
Quando ci incontriamo
当我们相遇之时
Quando ci incontriamo
当我们相遇之时
核心词汇
- incontriamo
- 我们相遇
- guardo
- 我看
- guardi
- 你看
- parliamo
- 我们说
- solo
- 仅仅A1
- aria
- 空气
- dice
- 他说A1
- amo
- 爱B1
- ripete
- 重复A2
- mano
- 手A1
测测自己
这首 Quando c’incontriamo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Mina, Italian vocalist and performer, is known for Italian pop that incorporates R&B, bossa nova, jazz, and disco. She is recognized for her influential mid-century breakthrough and a sustained chart-topping career marked by major hits such as “Tintarella di Luna” and “Grande, Grande, Grande.”