
Raffaella Carrà
《Bolero》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:55
Hey baby, what are you doing?
嘿,宝贝,你在干嘛呢?
Ah, just sittin' around and digging the sound
啊,就随便坐着,抠着那点声音听
How about that?
就这样?
Hey, why don't we go out?
嘿,我们出去走走吧?
I wanna train you into a new dance
我想把你训练成一种新的舞步
It's naked
赤裸的
It's called bolero
它叫波莱罗
Singin' around my radio
在我收音机里唱着
Beautiful day tomorrow
明天会是个美好的一天
Mirror without a shadow
没有影子的镜子
Lights my body and soul
点亮我的身与魂
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Uoh oh oh oh
呜哦哦哦哦
Shuffle a million dollars
甩出百万美金
Drinkin' a cup of coffee
捧起一杯咖啡
Get in a lucky number
猜进个幸运数字
Smoking a cigarette
叼着一支香烟
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Uoh oh oh oh
呜哦哦哦哦
Now together
现在我们在一起
We're together now
我们在一起了
Nothing more than you and me
仅此而已——你和我
Get up with my bolero
跟着我的波莱罗起身
Get up with my bolero
跟着我的波莱罗起身
Come on baby
来吧,宝贝
And spend a year you and me
用一年的时光只属于你和我
Get up with my bolero
跟着我的波莱罗起身
Get up with my bolero
跟着我的波莱罗起身
Baby, baby
宝贝,宝贝
It is in my latin blood
拉丁血脉里就有它
Bolero, bolero
博莱罗,博莱罗
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Bolero, bolero
博莱罗,博莱罗
Come on
加把劲
Smoke an a million dollars
像烧一百万美元一样抽着烟
Singin' around my radio
在我的收音机旁唱着歌
Lightin' my lucky numbers
点亮我幸运的号码
Shuffle my body and soul
把我的身体与灵魂一起摇摆
Oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Uoh oh oh oh
呜哦哦哦哦
Watching the stars of Broadway
看哪,百老汇的星光
Beautiful day tomorrow
明天会是个美丽的日子
Shadow without a mirror
没有镜子的影子
Gettin' a cigarette
在点一支香烟
Oh oh oh oh
哦哦哦哦
Uoh oh oh oh
哟哦哦哦
Now together
现在我们在一起
We're together now
我们此刻在一起
Nothing more than you and me
仅有你和我
Get up with my bolero
跟着我的波莱罗站起来
Get up with my bolero
跟我一起起身,来我这段波莱罗
Come on baby
快点呀,宝贝
And spend a year you and me
把一年都给你和我
Get up with my bolero
跟我一起起身,来我这段波莱罗
Get up with my bolero
跟我一起起身,来我这段波莱罗
Baby, baby
宝贝,宝贝
It is in my latin blood
那是流在我拉丁血液里的本能
Bolero, bolero
波莱罗,波莱罗
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Bolero, bolero
波莱罗,波莱罗
Come on
来吧
Like a terrific explosion
像一场惊人的爆炸
I remember the dreamin' illusion
我记得那做梦般的幻觉
Love is my shake it confusion
爱是我摇晃般的困惑
Sweet and lovely the hit of the night
甜美又迷人,今夜的那一击
Get up with my bolero
跟着我的博莱罗起舞
Get up with my bolero
跟着我的博莱罗起舞
Come on baby
来吧,宝贝
And spend a year you and me
把你我一起,度过一整年
Get up with my bolero
跟着我的博莱罗起舞
Get up with my bolero
跟我一起起身跳起波莱罗
Baby, baby
宝贝,宝贝
It is in my latin blood
这是流淌在我拉丁血液里的
Bolero, bolero
波莱罗,波莱罗
Oh oh oh oh oh
哦哦哦哦哦
Bolero, bolero
波莱罗,波莱罗
Come on
来吧
核心词汇
- just
- 仅仅
- sittin
- 坐着
- out
- 出去
- wanna
- 想要
- it's
- 它是
- singin
- 唱歌
- uoh
- 哎呀
- drinkin
- 喝
- we're
- 我们是A1
- an
- 一个
测测自己
这首 Bolero 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.