
Raffaella Carrà
《Rosso》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
Non riesco a prendermi una cotta
我没法把心动当真
Mi dispiace, ma non sono matta
抱歉,可我并不疯
Come mai? Come mai?
怎么回事?怎么回事?
Anche se son sola, non ho fretta
就算我独自一人,也不着急
Ho più voglia di una sigaretta
我更想来一支烟
Casomai, casomai
要是说要说,干脆就这样
Quel che fai per farmi innamorare
为了让我爱上你,你做的一切
È una goccia d'acqua in mezzo al mare
你送我的那些,不过是海中一滴水
I regali che mi fai non li apro quasi mai
可你送的礼物,我几乎从不拆开
Ma tu questo non lo sai
但你不知道这一点
Rosso, un amore che non posso
红色——一个我无法拥有的爱
Ho comprato un gatto bianco
我买了一只白色的猫
Mi domando se ti manco
我在想:你会不会想我
Tante sere che non ballo
有那么多夜晚,我却不再跳舞
Ho dipinto un quadro giallo
我把一幅画涂成了黄色
Una camicetta rosa
一件粉色小衬衫
Non è un abito da sposa
这并不是新娘的礼服
Forse sono pazza di te
也许我只是为你而疯狂
Benvenuto a questa grande festa
欢迎来到这场盛大的派对
Ma stasera voglio una risposta
可今晚,我只想要一个答案
Dove sei? Dove sei?
你在哪儿?你在哪儿?
Se potessi leggermi il pensiero
要是你能让我读懂你的心思
Non saresti più tanto sicuro
你就不会那么笃定
Dove sei? Dove sei?
你在哪儿?你在哪儿?
Quel che fai per farmi innamorare
你为让我爱上你所做的一切
È una goccia d'acqua in mezzo al mare
像海中央的一滴水
I regali che mi fai non li apro quasi mai
你送给我的礼物,我几乎从不拆开
Ma tu questo non lo sai
可你却不知道这一点
Rosso, un amore che non posso
红色——一段我无法拥有的爱
Ho comprato un gatto bianco
我买了一只白猫
Mi domando se ti manco
我在想你是否会想念我
Tante sere che non ballo
那么多个夜晚我不再起舞
Ho dipinto un quadro giallo
我画了一幅黄色的画
Una camicetta rosa
一件粉色的小衬衫
Non è un abito da sposa
这可不是新娘的礼服
Forse sono pazza di te
也许我为你着了迷
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- posso
- 可以A1
- quadro
- 画A1
- quasi
- 几乎A1
- riesco
- 能够A1
- sai
- 知道A1
- sere
- 夜晚A1
- prendermi
- 拿我
- cotta
- 煮熟
- dispiace
- 抱歉B1
- matta
- 疯狂
测测自己
这首 Rosso 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.