
Raffaella Carrà
《Il mio computer》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:08
Three ten roll, go to ten
三十滚,去十
Go to ten, ready run
去十,准备起跑
Ready run, on return
准备起跑,等你回程
Fammi vedere un po', simple zero
让我看看你有多简单,零
Sei per sei, thirty six
六乘六,三十六
Washington, U.S.A
华盛顿,美国
Robespierre, carries France
罗伯斯庇尔,托起法国
Quante cose sai, non ti sbagli mai!
你知道多少事啊,从不出错!
Che tipo buffo sei
你这人也太滑稽了吧
Ma un cuore non ce l'hai
可你却连颗心都没有
(I don't have a heart)
(我没有心)
Peccato che non sai
可惜你不知道
Innamorarti come me
爱上我就像这样
Il mio computer sa!
我的电脑会!
Trovare dati e soluzioni
找数据和解决方案
Il mio computer fa!
我的电脑做得来!
Diagrammi e mille operazioni
图表与千种运算
È carino ma
它挺可爱但
Purtroppo lui non ha
遗憾的是它没有
La passionalità!
激情!
Subroutine, raking ten
子程序,耙起十个
Wait and wait, loperty
等啊等,洛佩蒂
Come from six, peek 'n' poke
从六来,偷看一下再戳一下
Vedi che anche io ne so, simple zero
看吧,就连我也懂,简单的零
Colosseo, pitching four
斗兽场,投进四个
Einstein, I am seen too
爱因斯坦,我也同样被看见
Cary Grant, Hollywood
凯里·格兰特,好莱坞
Quante cose sai, non ti sbagli mai!
你知道多少事啊,从不出错!
Che tipo buffo sei
你这人真是挺好笑的
Ma un cuore non ce l'hai
可你却没有一颗心
(I don't have a heart)
(我没有心)
Peccato che non sai
可惜你不知道
Innamorarti come me
爱上我这般的我
Il mio computer sa!
我的电脑懂得!
Trovare dati e soluzioni
找数据和解法
Il mio computer fa!
我的电脑做得到!
Diagrammi e mille operazioni
图表与千般运算
È carino ma!
它挺可爱的,不过!
Purtroppo lui non ha
可惜它没有
La passionalità!
那份激情!
È carino ma
挺可爱嘛 但
Purtroppo lui non ha!
可惜他没有!
La passionalità!
这份热情!
(I don't have a heart!)
(我没有心!)
核心词汇
- fammi
- 叫我做
- vedere
- 看见A1
- po
- 一点
- u.s.a
- 美国
- quante
- 多少
- cose
- 事情A1
- sai
- 知道A1
- sbagli
- 错误A2
- mai
- 从不A1
- tipo
- 类型A1
测测自己
这首 Il mio computer 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.