
Raffaella Carrà
《África》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 5:22
Tú-pa, tutu-pá
Tú-pa, tutu-pá
Tú-pa, tutu-pá
Tú-pa, pom
Eh-oh
嘿——哟
Oh-oh
哦——哦
Entre el rey Bantú, el babús y el zulú
在班图王、婆佑与祖鲁之间
Cuando yo llegué, ¡vaya lío que se armó!
当我到来时——瞧瞧这场大乱子!
Eh-oh
嘿——哟
Oh-oh
哦——哦
Para mí, pensé: "¡qué feísimos que son!
对我来说,我想:"他们看着也太丑了!"
"Me van a comer, aquí no me quedo yo"
他们会把我吃了,我就不待在这里
Eh-oh
嘿-哦
Oh-oh
哦-哦
Iban tan pintados que no pude comprender
他们打扮得太光鲜了,我简直看不明白
Que me sonreían y decían: "ven a ver"
他们对我笑着,还说:"过来看看"
África
非洲
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
听着坦坦鼓的声音,人人不停地跳舞——你在非洲
África
非洲
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
凭着它的神奇力量,被月光迷住了,我就这样留了下来
Dijo el rey Bantú: "esta me la quedo yo"
班图国王说:“这件事我就先收下了”
Y los otros dos: "eso no lo crees ni tú"
另外两个也说:“你才不信这套呢”
Eh-oh
嘿-哦
Oh-oh
哦-哦
Y como los tres me querían conseguir
可那三个人都想把我骗走
Les propuse yo que me dieran a elegir
我就提议让他们给我个选择
Eh-oh
嘿-哦
Oh-oh
哦-哦
Mientras lo pensaban me traían para mí
他们还在想的时候,就把东西拿来给我
Gemas y diamantes, esmeraldas y marfil
宝石和钻石,还有祖母绿与象牙
África
非洲
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
伴着探鼓的声响,众人不停起舞——你在非洲
África
非洲
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
凭借它的神奇力量,被月光迷住的我就此沉醉
África
非洲
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
伴着探鼓的声响,众人不停起舞——你在非洲
África
非洲
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
凭借它的神奇力量,被月光迷住的我就此沉醉
Pum-pa, pum-pum-pá
砰吧,砰砰砰呀
Pum-pa, pum-pum-pá
砰吧,砰砰砰呀
Pum-pa, pum-pum-pá
Pum-pa, pom
Eh-oh
诶-哦
Oh-oh
哦-哦
Mientras lo pensaban me traían para mí
当我还在想着的时候,他们把它带给我
Gemas y diamantes, esmeraldas y marfil
宝石和钻石,翡翠与象牙
África
非洲
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
伴着咚嗒鼓的声音,所有人不停地跳舞——你在非洲
África
非洲
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
凭着它那神奇的力量,被月光迷住的我就此沉醉不已
Pum-pa, pum-pum-pá
砰—啪,砰—砰—砰—啪
Pum-pa, pum-pum-pá
砰—啪,砰—砰—砰—啪
Pum-pa, pum-pum-pá
砰—啪,砰—砰—砰—啪
Pum-pa, pom
砰—啪,砰
Eh-oh
嘿—哟
Oh-oh
哦—哦
Mientras lo pensaban me traían para mí
他们想着的时候就把我送到你面前
Gemas y diamantes, esmeraldas y marfil
珍珠宝贝与钻石,翡翠与象牙
África
非洲
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
随着“坦坦”的鼓点,大家不停地跳舞——你在非洲
África
非洲
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
凭借她那魔法般的力量,被月光所迷住,我就此沉醉
África
非洲
Al sonido del tam-tam, todos bailan sin parar, estás en África
随着打击乐的 tam-tam 响起,大家不停地跳舞——你在非洲
África
非洲
Con su mágico poder, hechizada por la luna me quedé
凭借她那魔法般的力量,被月光所迷住,我就此沉醉
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mágico
- 神奇B1
- diamantes
- 钻石A2
- tú-pa
- 图巴
- tutu-pá
- 图图帕
- pom
- 面包
- eh-oh
- 嘿呦
- entre
- 在…之间
- el
- 这位
- rey
- 国王
- bantú
- 班图
测测自己
这首 África 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.