
Raffaella Carrà
《Receta de amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:23
Prepárate el momento de amarla
准备好这一刻,去爱她
Si sientes que aún no está muy madura
如果你觉得她还不够成熟
Libérala de tanto pensarlo
把她从反复思量里解放出来
Procura que se sienta segura
让她感到安全
Prepárala así, poco a poco
就这样一步一步地引导她
Mientras tú vas preparando el contorno
而你则慢慢勾勒轮廓
¡Ah!
啊!
Enciende en ella el fuego de amores
在她心里点燃爱的火焰
Y tenlo todo bien preparado
并且把一切都准备得妥妥当当
Intenta que se olvide de todo
试着让她忘掉所有一切
Y baja tú la luz, poco a poco
然后你慢慢把灯点亮
Esparce un buen incienso que ambiente
撒上一缕上好的香,令空气生香
Mientras tú sirves un vino excelente
与此同时,你斟上一杯绝妙的美酒
Ñam, ñam, ñam, la cena va a resultar
嗯,嗯,嗯,这顿饭会很不错
Ñam, ñam, ñam, consejos puedo yo dar
嗯,嗯,嗯,关于建议我能给
Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
嗯,嗯,嗯,我把爱当作配方来卖
Ñam, ñam, ñam, ña-ah
嗯,嗯,嗯,啊啊
¡Ah-ah!
啊啊!
Levántate que ya son las siete
起身吧,已经七点了
Café en la mesa, negro, caliente
桌上有咖啡,黑的,滚烫
Sus ojos te preguntan "¿me quieres?"
他的眼神在问你:“你要我吗?”
Ahora tienes un nuevo ambiente
如今你有了新的氛围
¡Amaros!, ya no será delito
去爱吧!从此再不算犯罪
Fue mi receta para el buen apetito
那是我用来让人胃口大开的配方
Ñam, ñam, ñam, no me volváis a llamar
嗯,嗯,嗯,别再叫我了
Ñam, ñam, ñam, solo un deseo puedo dar
嗯,嗯,嗯,我只能满足一个心愿
Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
嗯,嗯,嗯,我卖的都是关于爱的食谱
Ñam, ñam, ñam, ña-ah
嗯,嗯,嗯,啊——哈
Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
嗯,嗯,嗯,我卖的都是关于爱的食谱
Ñam, ñam, ñam, ña-ah
嗯,嗯,嗯,啊——哈
Ñam, ñam, ñam, recetas vendo de amar
嗯,嗯,嗯,我把爱当作配方来卖
Ñam, ñam, ñam, ña-ah
嗯,嗯,嗯,啊—啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- procura
- 努力B1
- prepárate
- 准备
- el
- 这
- de
- 的
- amarla
- 爱她
- sientes
- 感觉
- que
- 那
- aún
- 仍然
- está
- 在
- muy
- 非常
测测自己
这首 Receta de amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.