
Raffaella Carrà
《Io ti amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:59
Io ti amo
我爱你
Se sapessi quanto Io ti amo
如果你知道我有多爱你
Ti accarezzo mentre piano piano
我轻轻抚摸你
Ti dico che ti amo
我对你说:我爱你
sempre uguale
永远都一样
Una frase forse un po' banale
一句也许有点老套的话
Me ne rendo conto ma ti chiamo
我明白如此,但我还是打给你
Per dirti che ti amo
只为告诉你:我爱你
Lasciami
放过我吧
Non aver pietà
不要怜悯我
Preferisco star male
我更偏爱那个“星光男孩”
Che sapere che tu non mi ami
知道吗,你不爱我
Che mi baci e invece pensi a un'altra
你亲吻我却在想着别人
Scusa tanto
对不起,真的
Se qualche volta ho pianto
可有时我哭过
Ma che strano
真是奇怪
Più ci penso e più mi sei lontano
越想你,你就越远
E mi accorgo che tu lentamente
而我察觉到你正在慢慢
Mi esci dalla mente
从我的脑海里溜走
Lasciami
放开我
Non aver pietà
别对我有半点怜悯
Preferisco star male
我宁愿当你心中那道影子
Che sapere che tu non mi ami
明知你不爱我
Che mi baci e invece pensi a un'altra
却还吻着我,转身却想着别人
Scusa tanto
对不起,真的很抱歉
Se qualche volta ho pianto
要是有时我曾哭过
Preferisco star male
我宁愿当你心中那道影子
Che sapere che tu non mi ami
明知你不爱我
Che mi baci e invece pensi a un' altra
却还吻着我,转身却想着另一个人
Scusa tanto
对不起,真的很抱歉
Se qualche volta ho pianto
如果我曾经潸然落泪
核心词汇
- amo
- 爱B1
- sapessi
- 知道
- quanto
- 多少A1
- accarezzo
- 抚摸
- piano
- 钢琴A1
- dico
- 说A1
- sempre
- 总是A1
- uguale
- 相同A2
- frase
- 句子A2
- forse
- 也许A1
测测自己
这首 Io ti amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.