
Raffaella Carrà
《Stupida gelosia》歌词与中文翻译
- 语言
- 意大利语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- Pop
- 时长
- 4:11
Come quando sei lontano
像当你远离的时候
Pretendi che mi fidi di te
你要我相信你
Però quel che c'è di strano
可奇怪的是
È che non ti fidi di me
你却不信我
Ma perché sono le mie
可在你看来啊那些是我的
A te sembrano bugie
谎言
Come se tu fossi un santo
仿佛你是个圣人
Quando non ti sono accanto
可我并不在你身旁
Ma questa stupida gelosia
可这愚蠢的嫉妒
Che tu senti ogni volta per me
每次你对我都要感受到
Non è più stupida della mia
她不再比我更傻
Che non so stare senza di te
因为我不会没有你
Gelosia, gelosia
嫉妒,嫉妒
Fammi un favore, vai via
帮我个忙,走开
Colpa mia
是我的错
Se tu sei tutto quel che ho
如果你就是我拥有的一切
Perché quando stiamo insieme
那为什么当我们在一起时
Sei sempre sicuro di te
你总是那么自信
Non è che ti voglio bene
并不是我就真的那么在乎你
Soltanto perché sei con me
只是因为你在我身边
Guarda come faccio io
看我怎么做
Prendi esempio un po' da me
跟着学点儿像我
Che anche quando tu ci sei
就算你在身边
Non mi fido mai di te
我也从不相信你
Ma questa stupida gelosia
可这份愚蠢的嫉妒
Che io sento ogni volta per te
每次对你涌上心头
Non è più stupida della tua
它并不比你的更傻
Che non sai stare senza di me
你不会离开我半步
Gelosia, gelosia
嫉妒,嫉妒
Fammi un favore, vai via
帮我个忙,走开
Colpa mia
都怪我
Se tu sei tutto quel che ho
如果你就是我所拥有的一切
Gelosia, gelosia
嫉妒,嫉妒
Fammi un favore, vai via
帮个忙,走开
Colpa mia
都怪我
Se tu sei tutto quel che ho
如果你就是我所拥有的一切
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vai
- 去A1
- via
- 离开A1
- voglio
- 想要A1
- volta
- 次A1
- lontano
- 遥远A1
- pretendi
- 要求
- fidi
- 信任
- quel
- 那个
- strano
- 奇怪A2
- sembrano
- 似乎A1
测测自己
这首 Stupida gelosia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Raffaella Carrà was an Italian singer, dancer, actress, television presenter, and model known for her work in pop music and television, especially as a major European and Latin American pop culture figure from the 1970s and 1980s. She is also associated with trailblazing feminism in entertainment and with her influence as an LGBT and fashion icon.