
KickFlip
《Band‐Aid》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:53
그 애가 말했다. 첫 사랑은 아픈 거라고
那家伙说的:初恋都是会疼的
What?
什么?
Oh yeah Band-Aid
哦对,创可贴
Yeah Band-Aid
对,创可贴
모든 게 다 서툴렀지 처음이었기에
因为那一切都是第一次,所以都显得笨拙
But what do I know
可我又懂什么呢
You left me alone
你把我一个人留在这儿
Without sayin' goodbye
也不说一声再见
상처 따윈 곧 나을 거라 믿었어
我相信那些伤很快就会好
Yeah, Band-Aid 하나면 되니까
毕竟只要一个创可贴就行了
사실은 말야 마음이 아직도 아파서
其实啊,我的心到现在也还在痛
시간이 지날수록 덧나기만 하는 걸
时间越过越只会更糟
아무렇지 않게 널 잊는 게 안돼
我没法若无其事地就把你忘掉
Where are you now
你现在在哪里
되돌리고 싶어 난
我想把一切都倒回去
Anything that you wanted
任何你曾想要的
Everything that you wanted
你想要的一切
여전히 여전히
依然,依然
깊은 Cuts and bruises
深深的伤口与淤青
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
和你的那些回忆(那家伙说过)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
伤疤还在,至今仍像(初恋还未走)
Hurting me hurting me (아픈 거라고)
伤我伤我(说这是痛)
(What!) So just
(什么?)那就只是
Don't make me bleed too much
别再让我流太多血
You cut so deep
你扎得那么深
아물지 않아 Love is my pain
伤口不愈——爱是我的痛
멍든 내 맘속에
在我淤青的心里
네가 없는 매일이 난 Bad day
没有你的每一天——都是我的坏日子
Cuz I'm in need of
因为我正需要
I'm in need of your
我正需要你的
Band-Aid
创可贴
상처 난 채로 덧나지 않게
别让伤口还没愈合就又被重新覆上
Band-Aid
创可贴
Cuz I'm in need of
因为我正需要
I'm in need of your
我正需要你的
네가 나의 유일한
你是我唯一的
Band-Aid
创可贴
텅 빈 네 자리는 Full of pain
你那空出来的位置,满是痛
When I realized, it was way too late
当我明白时,已经太迟了
아무 일도 없던 것처럼 돌아와 줄래
能不能像什么都没发生过一样回来
너만이 상처를 낫게 해 Hurt me bad
只有你能让伤口痊愈 Hurt me bad
You are just all I need
你就是我所需要的一切
너와의 추억들이 (그 애가 말했다)
与你有关的回忆(他说过)
흉터로 남아 아직 (첫사랑은)
还留在那儿成了伤痕(初恋仍然)
Hurting me hurting me
伤我伤我
I'm tryna cover the scars (아픈 거라고)
我想去遮住那些伤疤(说这是痛的)
(What!) So just
(What!)那就
Don't make me bleed too much
别让我流血太多
You cut so deep
你刺得那么深
아물지 않아 Love is my pain
伤口不肯愈合 Love is my pain
멍든 내 맘속에
淤青般的我,留在心里
내가 필요한 건 Your Band-Aid
我所需要的,是你的创可贴
(Yeah Yeah Yeah)
(耶 耶 耶)
I just bleed too much
我流血太多
(Yeah Yeah Yeah)
(耶 耶 耶)
Oh oh oh (Band-Aid)
哦哦哦(创可贴)
(Yeah Yeah Yeah)
(耶 耶 耶)
돌아와 줘 Now
现在,回来吧
(Yeah Yeah Yeah)
(耶 耶 耶)
So don't
所以别
Cuz I'm in need of
因为我正需要
I'm in need of your
我正需要你给我
Band-Aid
创可贴
상처 난 채로 덧나지 않게
别让我带着伤口继续再被添上
Band-Aid
创可贴
Cuz I'm in need of
因为我正需要
I'm in need of your
我正需要你给我
네가 나의 유일한
你是我唯一的
Band-Aid
创可贴
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 곧
- 马上1
- 그
- 那个1
- 네
- 你的1
- 다
- 结束1
- 모든
- 所有1
- 사랑은
- 爱是1
- 아무
- 任何1
- 아무렇지
- 若无其事1
- 아직
- 仍然1
- 아직도
- 还1
测测自己
这首 Band‐Aid 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.