
KickFlip
《Electricity》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:44
어쩌나 손끝이 스쳤어 it's so unreal
唉呀,指尖擦过了你呢,像梦一样不真实
백만 volts, feel so high
一百万伏特——感觉高到不行
정통으로 shock my heart
正面直击,给我心口一记震撼
아찔한 spark, knock out 돼 이미
眩目的火花,早已把我击倒
네게 맘 다 녹았대 hit it
说我把心都融化在你那里——就冲你来,hit it
SOS going out 찌릿찌릿 chillin'
SOS发出,电流窜得刺啦刺啦,冷静到发麻
감당 안 돼 이런 감정 baby
这种感情我根本承受不了,宝贝
터질 듯이 두근대 심장소리도
仿佛要炸开般地怦怦直跳,连心跳声也在作响
끓는 피가 확 치솟고 drop it low
沸腾的血一下子猛地上涌——再把节奏放低
성큼 네게 다가가 눈을 맞추고
迈步就向你靠近,目光与你相接
한순간 확 crazy 이건 말로 설명 안 돼
一瞬间都夸张到爆 这用话说不清
(Know we all about that) 특별해 넌 이미
(都懂我们这一套)你已经足够特别
Your eyes, on sight
你的眼神,一眼就看见
전류가 pop-pop-pop, yeah
电流 pop-pop-pop,yeah
Shot, fire, so wired
一开枪就燃,太上头
전율이 pop-pop-pop
颤动也 pop-pop-pop
Ampere 측정 못 해 fail
安培数测不出来 fail
Electric or mad
是电 还是疯
널 향해 번쩍 튀는 spark
朝你猛地爆闪的 spark
Get down, get down
Time to get loud, get loud
现在就该放大声量,放大声量
망설임은 제껴 right now
把犹豫先丢在一边,就在此刻
Doin' what's impossible
做些不可能的事
Get down, get down
尽情俯身下去,尽情俯身下去
Time to get loud, get loud
现在就该放大声量,放大声量
앞만 보고 달려 right now
只盯着前方奔跑,就在此刻
Just watch, I make big things
就看着吧,我要做出巨大的事
Like sparks
像火花
Start (brr)
开始(brr)
Work it (work it) 끝도 없이 올라가는 온도
让它运转(运转吧),温度无限攀升
(No) bounce (ayy) like that
(不)别那样弹跳(哎呀)
대체 어디까지 좋아?
到底喜欢到哪一步?
네가 내 이름 부를 때 (yeah)
当你呼唤我的名字时(yeah)
무방비하게 웃을 때 (yeah)
当你毫无防备地微笑时(yeah)
치솟는 아드레날린 skrt, skrt
飙升的肾上腺素 skrt, skrt
Real fast on the beat, go
절대 없어 turning back 직진만으로 (hey-hey-hey)
绝不回头,只管直冲前进(hey-hey-hey)
진지하게 이건 war, go drop it low (hey-hey-hey)
这事认真起来——这就是战斗,来呀把高度压低(hey-hey-hey)
전부 알고 싶어 난 너의 모든 걸 (hey-hey-hey)
我想把一切都知道——想了解你所有的一切(hey-hey-hey)
Can't stop, I'm so crazy
停不下来,我简直疯了
눈 감아도 생각나 왜 (know we all about that)
就算闭上眼也还是会想起,为什么(know we all about that)
한 걸음 더 네게
再向你迈出一步
Your eyes, on sight
你的眼神,一入视线
전류가 pop-pop-pop, yeah
电流噼啪噼啪地弹跳,yeah
Shot, fire, so wired
一发击中、火花四溅,太上头
전율이 pop-pop-pop
那种悸动噼啪噼啪
Unfair 근데 짜릿해
不公平——可就是酥麻得要命
Electric or mad
是电光,还是发狂
네게만 바짝 튀는 spark
只对你猛然迸出的那道火花
Get down, get down
下去吧,下去吧
Time to get loud, get loud
现在就该大声点,尽情放大
망설임은 제껴 right now
把犹豫先丢开 就在此刻
Doin' what's impossible
做吧,把不可能做到
Get down, get down
俯身沉下,俯身沉下
Time to get loud, get loud
现在就该大声点,尽情放大
앞만 보고 달려 right now
只盯着前方奔跑 就在此刻
폭발해 넌 내 맘 안에서
在我心里,你正要爆发
Burn up 한계를 넘기고
燃烧吧,越过极限
커져가 lose control
越发膨胀,失去控制
솔직히 네가 좋다는 말이야
说实话,我就是喜欢你
내 맘 다 아낌없이
把我心意全都不吝奉上
네게 쏟아붓고 fall for you
向你倾尽所有 为你失心着迷
Love or die
要么相爱 要么殒命
Get down, get down
下沉吧 下沉吧
Time to get loud, get loud
是时候放声更响 更响
망설임은 제껴 right now
犹豫先放一边 right now
Doin' what's impossible
做那些不可能的事
Get down, get down
下沉吧 下沉吧
Time to get loud, get loud
是时候放声更响 更响
앞만 보고 달려 right now
只望前方狂奔 right now
Just watch, I make big things
Like sparks
核心词汇
- 직진만으로
- 只靠直行2
- 특별해
- 特别2
- 향해
- 朝向2
- 왜
- 为什么1
- 이름
- 名字1
- 이미
- 已经1
- 한
- 一1
- 해
- 做1
- 어쩌나
- 怎么办
- 스쳤어
- 擦过
测测自己
这首 Electricity 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.