
KickFlip
《My Direction》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:05
Oh, woah
噢,哇哦
Oh, woah, yeah
噢,哇哦,耶
간지러운 바람에
被痒痒的风轻轻撩起
일단 몸을 맡긴 채
先把身体交给当下
같이 go on
一起继续走
새로운 곳으로
走向新的地方
더 길어진 태양이 너와 날
被拉长的太阳更久地照着你和我
비춰 주고 있잖아
正把光洒给我们呢
We're not afraid (We're not afraid)
我们不害怕(我们不害怕)
It will be great (It must be great)
一定会很棒(一定会很棒)
You're giving me healing, dreaming
你给我疗愈,让我入梦
No more worrying
不再为此担心
걱정이 되면 말이야
要是觉得不安的话
손을 잡아 줘
就把手给我牵上
Boom, boom, where we go (어디든지 멀리)
砰 砰 你看我们去哪儿(不管哪里,跑得很远)
Boom, boom, there we go
砰 砰 我们到这儿了
혼자서는 본 적 없던 풍경이
从未独自见过的风景
눈앞에 펼쳐지고 있어
正在眼前缓缓铺开
Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)
砰 砰 现在就出发(怦怦跳动的心)
쿵, 쿵, 뛰는 걸
咚 咚 正在奔跑的心
함께라면 find the way, 수많은 길 위에서
只要和你在一起,就在无数的路上找到方向
You will be my direction (Yeah, yeah)
你将成为我的指引(耶,耶)
깜깜해서 무서웠던 길도
再黑暗也曾让我害怕的那条路
함께였기에 난 괜찮았어
因为有你同行,我才没事
너 덕분에 깨달은 게 있어
因为你,我才明白了许多
어두운 밤일수록 별은 더욱더 선명해져
越是黑夜漫长,星星就越清晰
고마워 나는 참 행운이야
谢谢你——我真的是太幸运了
우리란 단어에 기대어 꿈을 꾸니까, yeah
我倚着“我们”这个词去做梦,yeah
긴 여정 첫발을 뗐어
踏上长旅程的第一步
망설임은 뒤로해 더욱 이젠 앞에 확신이 서
把犹豫留在身后——现在更是确信,坚定向前
어김없이
不容置疑
여기저기 넘어지지 (여기저기 넘어지지)
到处都不会绊倒(到处都不会绊倒)
걱정이 되면 말이야
如果你在担心的话
손을 잡아 줘
就把手递给我
Boom, boom, where we go (어디든지 멀리)
Boom, boom, where we go(不管去哪里都很远)
Boom, boom, there we go
혼자서는 본 적 없던 풍경이
从没见过的风景
눈앞에 펼쳐지고 있어
正在眼前徐徐展开
Boom, boom, here we go (두근거려 맘이; Boom, boom, here we go)
Boom, boom, here we go(心跳怦怦,Boom, boom, here we go)
쿵, 쿵, 뛰는 걸 (쿵, 쿵, 뛰는 걸)
咚,咚,跳动的心(咚,咚,跳动的心)
함께라면 find the way, 수많은 길 위에서
只要和你在一起,便在无数条路上找到方向
You will be my direction (My direction)
你会成为我的指引(我的指引)
가끔 우리 (우리)
有时是我们(我们)
떠나온 이유마저도
连离开时的理由也
어딜 향해
想去往何处
가는지조차 몰라도
即使连要奔向哪里都不曾知晓
좀 더 멀리
也想再走得更远
계속 가고픈 이유
想一直继续前行的理由
Oh, 너, yeah (Ah)
哦,你,yeah(ah)
Boom, boom, where we go (두려울 건 없지; Oh, where we go)
Boom, boom,我们要去哪(没什么好怕的;哦,我们要去哪)
Boom, boom, there we go (Oh, there we go, yeah)
Boom,boom,就在这儿(哦,就在这儿,耶)
혼자서는 볼 수 없던 세상이 (혼자서는)
曾经独自一人看不到的世界(独自一人)
널 만나 펼쳐지고 있어 (지고 있어)
正在与你相遇后缓缓展开(正在展开)
Boom, boom, here we go (두근거려 맘이)
Boom,boom,现在开始(怦怦直跳,心在怦动)
쿵, 쿵, 뛰는 걸
砰,砰,跟着心跳奔跑
함께라면 find the way, 수많은 길 위에서 (길 위에서)
若和你一起,就能在无数的路上找到方向(在路上)
You will be my direction (My direction)
I feel like I need to run away sometimes
我有时觉得自己需要逃跑
가끔 길을 잃어도 난 괜찮아
就算偶尔迷了路,我也没关系
I feel like I need to run away sometimes
我有时觉得自己需要逃跑
I feel like I, I, I feel like I, I (Yeah, yeah)
我感觉像是我,我,我感觉像是我,我,我(耶,耶)
I feel like I need to run away sometimes
我有时觉得我需要逃开
너 하나면 모든 게 다 괜찮아 (Na-na-na-na)
只要有你在,一切都没问题(娜-娜-娜-娜)
함께라면 find the way, 끝없는 길 위에서
只要在一起,就找到路,在那无尽的路上
You will be my direction
你将成为我的指引
核心词汇
- 어디든지
- 无论哪里1
- 우리
- 我们1
- 우리란
- 所谓我们1
- 이유
- 理由1
- 이유마저도
- 连理由1
- 좀
- 一点1
- 참
- 真的1
- 함께라면
- 如果一起1
- 함께였기에
- 因为在一起1
- 혼자서는
- 单独地1
测测自己
这首 My Direction 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.