
KickFlip
《Like a Monster》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:49
Yeah, 날 둘러싼 사람들, 길거리에 콜로세움
耶,围着我身边的人们,把街头变成斗兽场
돗자릴 깔았음, 한판 벌려, play dance
铺开地垫,来一场开打,play dance
Let's bring it on, 갑자기 분위기 반전시켜, upside down
放马过来——突然把气氛来了个大翻转,upside down
우리 춤에 집중해 봐, 칼같이
把注意力放在我们的舞步上,干净利落
더 뜨겁게 해, preheating
再把火烧得更旺——preheating
I can't control my mind
초점을 맞춰, 끓어오르게 더
把焦点对准,让它更汹涌地沸腾
So let's stay up until the dawn
那就让我们熬到天亮
(Go on stage) 느껴본 적 없어, 시간이 멈춘 듯한
(go on stage)从没体会过——仿佛时间停住了
리듬 위의 이 모든 정적, it's so beautiful
所有这份静谧,都在节奏之上,it's so beautiful
Kick off, 나를 봐, 이 음악이 채운 street, 빼곡해진 감각
开场吧,看看我——这段音乐把街道填满,感官密密麻麻
Doing, I'm doing, I'm doing just right, uh, 모든 시선에 날 sync
做着、我在做、我做得刚刚好,uh,把我与所有目光都同步
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
我们在恍惚里跳舞,迈步吧——都来跟着做
뜨거워져, like a monster
变得滚烫起来——像个怪物
Feel the best, so we dance (ba-ba-ba-ba-lap)
感受最棒的时刻,所以我们起舞(ba-ba-ba-ba-lap)
뜨거워져, like a monster
变得滚烫起来——像个怪物
너의 reaction에 취해, yeah
沉醉在你那反应里,yeah
Nothing we can't do
没有什么事我们做不到
We go do the dance in a trance (ba-ba-ba-ba-lap)
我们在恍惚里跳舞(ba-ba-ba-ba-lap)
Yeah, 뜨거워져, like a monster
yeah,变得滚烫起来——像个怪物
(Ayy) yeah, 규칙은 free해
(Ayy)耶,规则就是挺自由
(Oh) I might be out of my mind
(Oh)我可能已经有点疯了
(Ayy) yeah, increase the frame, yeah
(Ayy)耶,画面拉大,耶
Yeah, 뜨거워져, like a monster
耶,开始发烫了,像个怪兽
짜릿한 새로움, movements 더 나다움
酥麻的新鲜感,动作更更到位
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
我们在恍惚里去跳舞,迈步,所有人都学着来
뜨거워져, like a monster
开始发烫了,像个怪兽
잠깐, 내 앞에 다 모여봐 (right)
等等,来我面前都聚过来(right)
우리만 할 수 있는 걸, 하자 (oh)
只有我们能做的事,就去做(oh)
Back me up, we're one, say our names (what?)
给我撑腰吧,我们是一体,说出我们的名字(what?)
대형을 잡고, 잠시 hold up, check, check it, check it, uh
擒住大场面,先慢一拍 hold up,check,check it,check it,uh
숨 막힌 어제도, 전부 상관없지
就连让人喘不过气的昨天,也全都无所谓
It doesn't matter now, 지금만 보고, 저질러
如今都不重要,只看现在,直接干
(Go on stage) 느껴본 적 없어, 시간이 멈춘 듯한
(上舞台吧)从没感受过,好像时间停住了一样
리듬 위의 이 모든 정적, it's so beautiful
在节奏之上的这一切静默,it's so beautiful
Keep going, 해 right, 차올라, 내 숨으로 채운 공간
继续来,先把它点亮 right,让它汹涌上来,用我的呼吸填满这片空间
Dreaming, we're dreaming
Dreaming,我们在做梦
We're doing just right, uh, 모든 시선에 날 sync
我们正好做得恰到好处,uh,把我和所有目光都同步
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
我们在恍惚中去跳那支舞,踏出一步,全部都照着做
뜨거워져, like a monster
变得炽热起来,像个怪物
Feel the best, so we dance (ba-ba-ba-ba-lap)
感受最燃,于是我们起舞(ba-ba-ba-ba-lap)
뜨거워져, like a monster
开始滚烫起来,像个怪兽
너의 reaction에 취해, yeah
沉醉在你的反应里,yeah
Nothing we can't do
没有什么我们做不到
We go do the dance in a trance (ba-ba-ba-ba-lap)
在恍惚中去跳那支舞(ba-ba-ba-ba-lap)
Yeah, 뜨거워져, like a monster
yeah,开始滚烫起来,像个怪兽
I'm like a monster, 모든 걸 느껴
像个怪兽般的我,感受着一切
Maximizer (ba-ba-ba-ba-lap)
I'm like a monster, 한계 위의 level
像个怪兽般的我,在极限之上的level
What? What? What? What? What? What? (Let's go)
(Ayy) yeah, 규칙은 free해
(Ayy)耶,规则就让它自由
(Oh) I might be out of my mind
(Oh)我可能已经疯了
(Ayy) yeah, increase the frame, yeah
(Ayy)耶,把画面拉大一点,耶
Yeah, 뜨거워져, like a monster (like a monster)
耶,变得滚烫,像个怪物(像个怪物)
짜릿한 새로움 (oh), movements 더 나다움
爽快的新鲜感(oh),动作更进一层
We go do the dance in a trance, do the step, 다 따라 해
我们在恍惚里去跳舞,迈步,把每一步都学着来
뜨거워져, like a monster
变得滚烫,像个怪物
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 다
- (语尾)1
- 더
- 更1
- 모든
- 所有的1
- 사람들
- 人们1
- 수
- 能力1
- 우리
- 我们1
- 우리만
- 只有我们1
- 음악이
- 音乐1
- 이
- 这个1
- 잠깐
- 一会儿1
测测自己
这首 Like a Monster 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.