
KickFlip
《Complicated!!》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:50
Ah, 진짜
啊,真的
Ah, 잠깐만
啊,等一下
일단, 일단 stop
先、先停一下
머릿속 복잡하네 day and night
脑子里乱成一团,日夜不停
생각의 정리가 안 되네 말이
思绪理不顺,话也说不出来
안 나와서 답답할 땐 마치
憋得慌的时候,就像
뇌가 뭔가 lag 걸린 것 같이
大脑像是哪里卡了延迟
Speed up, 못 쫓아가네
加速吧,还是追不上
Feel like I'm racing, 너무 답답해
像在比赛一样却又憋得慌
Hi genie라도 불러와야, dang
得叫来哪怕个嗨,精灵才行,dang
뭔가 해결될 것 같은데
好像有点什么会被解决
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
不管什么事,先停下——再说,下一个
Ah, 머리가 터질 것 같아
啊,感觉脑袋快要爆了
It's like too complicated
就像是复杂到不行
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今天啊,感觉会出什么事
생각이 많아져, 오늘은 complicated
想太多了——今天,太复杂
Too much, complicated, 터질 것 같아
太多了、太复杂了,像要爆掉
내가 나인가 싶은 정도로, ah
我都要怀疑我到底是不是我了,啊
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
太多了、太复杂了,我真的扛不住
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
在我脑子里响起——极限通知
Ah
啊
Ah
啊
정렬 생각들 여기 일렬로 (hoo), 모여봐, 조용히 검토 (ah)
把那些纠结的念头都排成一列(hoo),到这里来,安静地审视(ah)
해 볼게, 이건 비상사태니까, oh, no, 잠깐 pass (mm)
我来试试——这是紧急情况,oh,no,先等等,pass(mm)
난 I don't care (mm), 겁낼 것 없지, pass (ah)
反正我也不在乎(mm),怕什么呢,pass(ah)
어차피 다 못 해 (hey, hey, hey)
不管怎样都来不及全做完(hey, hey, hey)
Day and night, 머리가 풍선 될 정도로, yeah
昼夜不停——脑袋都快变成气球了,yeah
꽤 많이 stress 받았어, but I gotta go
我被压力压得够呛,但我得走
Ah, 바쁘네, ha, 낼 할 일은 오늘 나 말고
啊,真忙——哈,明天要做的事,今天就由我以外的人去
나중에 내일의 내가 알아서 한다고, yeah
至于“明天的我”会自己处理,对吧,yeah
일이고 뭐고, 일단 stop, 다음에 해
不管怎样,先停下,接下来再说
Ah, 머리가 터질 것 같아
啊,感觉头要炸开
It's like too complicated
就像是复杂到不行
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今天啊,感觉会出点什么
생각이 많아져, 오늘은 complicated
想得越来越多,今天也太复杂
Too much, complicated, 터질 것 같아
太多了,太复杂了,感觉要炸开
내가 나인가 싶은 정도로, ah
已经到了我都怀疑自己是不是我了的程度,啊
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
太多了,太复杂了,根本扛不住
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
在我脑海里回响,像是极限值提醒
Ah, 머리가 터질 것 같아
啊,感觉头要炸开
It's like too complicated
复杂得像是太过头了
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今天啊,像是有什么事要突然爆发
생각이 많아져, 오늘은 complicated
想得太多了,今天变得很 complicated
Ah, 머리가 터질 것 같아
啊,感觉脑袋都要炸开了
It's like too complicated
复杂得像是太过头了
오늘은, ah, 뭔 일이 터질 것 같아
今天啊,像是有什么事要突然爆发
생각이 많아져, 오늘은 complicated
想得太多了,今天变得很 complicated
Too much, complicated, 터질 것 같아
太多了,太复杂了,像是要爆发
내가 나인가 싶은 정도로, ah
要多到让我怀疑我是不是我自己,啊
Too much, complicated, 감당 못 하겠어
太多了,太复杂了,我真的是承受不住
내 머릿속에서 울려 한계치 알림
在我脑海里回响的,是临界值提醒
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 같이
- 一起1
- 것
- 东西1
- 너무
- 太1
- 다
- 都1
- 진짜
- 真的2
- 잠깐만
- 稍等1
- 일단
- 先3
- 머릿속
- 脑海2
- 복잡하네
- 真复杂
- 생각의
- 想法的1
测测自己
这首 Complicated!! 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.