
KickFlip
《Gas on It》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:39
어느새 머리 위로 드리워진 빈틈없는 Black
不知不觉间,垂落在头顶那严丝合缝的Black
온종일 답답했던 나를 자극해
一整天都憋闷的我,被你点燃
1g 망설여지는 맘에 꾸물대는 새
在那仅仅1g的犹豫里,心里一只踌躇的鸟儿徘徊
시곗바늘은 Tickin' so fast
时针Tickin' so fast,快得要命
Ouch 계속 아무것도 못 한 채로
哎哟——继续着,什么也做不了
밤이 다 가겠어
夜晚就要全过去了
신속히 Swish Swish
迅速地Swish Swish
바로 어딘가로 Take off
立刻,往某个地方Take off
Don't need that umm umm
不需要那些,umm umm
그때 거기에서 Pick up
就在那一刻——在那儿,把它Pick up
곧 갈 테니까
我马上就到
기다리고 있어
你在等着吧
꽉 막힌 도로 위를 벗어나
挣脱这条死死堵住的路
두 발이 끌리는 대로 Oh no
任凭双脚拖着走 哦不
이 순간 Oh wow
这一刻 哦哇
그 무엇도 우리를 못 막아
再也没有任何东西能阻挡我们
Pull Pull Pull
拉拉拉
푸른빛의 Night
蓝色光芒的夜
멈출 수 없는 Ride
停不下来的骑行
끝도 없이 속도가 더 올라
速度无尽地继续飙升
아무도 없는 길
一条无人走过的路
Yeah we're feeling so free
耶,我们感觉如此自由
달리듯이 페달을 더 밟아
像疾驰般再把油门踩得更深
우린 밤새도록
我们彻夜不眠
Gas on it down low
油门再给到底(down low)
Gas on it down low
油门再给到底(down low)
Gas on it down low
油门再给到底(down low)
Gas on it down low
油门再给到底(down low)
All night
一整夜
이 길 위를 가로질러
穿过这条路面上方
뭐를 하든 함께라면
不管做什么,只要和你在一起
We double it up, there's no doubt
把节奏加倍——毋庸置疑
점점 커진 바람결의 Sound
风势渐渐变大,那 Sound
고막이 터질 듯이 속도 높여
仿佛要把耳膜震裂般加速
워우 잠시만 Wait 달리기 전
哇哦,等一下——在冲刺前,Wait
적정 온도로 끌어올리는 중이야 Race
正把温度拉到合适的程度,Race
오늘의 코스는 도로 위를 Draw
今天的路线,在路面上 Draw
우린 Just do it
我们就只是 Just do it
질주의 본능을 풍기는 포스
散发着追逐疾驰的本能与气势
You and me 맞춘 것처럼
像是你与我完美契合一般
Ooh-wee 탄성을 질러
噢哇哦——拉出张力的尖叫
뒤는 볼 필요 없어 치워 버린 백미러
后面不必看了,把后视镜都丢掉
앞을 가로막는 건 싹 다 밀어
挡在前方的,全都扫开
조금씩 기울어진 달빛과
一点点倾斜的月光与
우리만 남아있는 Road, go on
只剩下我们的路,Road,go on
즐겨봐 Oh wow
尽情享受,Oh wow
갈수록 더 무모해지는 Vibe
越往前越是愈发鲁莽的氛围
Pull Pull Pull
푸른빛의 Night
青蓝之夜
멈출 수 없는 Ride
停不下来的 Ride
끝도 없이 속도가 더 올라
速度无尽地再往上飙
아무도 없는 길
一条无人涉足的路
Yeah we're feeling so free
Yeah 我们感到无比自由
달리듯이 페달을 더 밟아
像奔跑一样继续把油门踩到底
우린 밤새도록
我们彻夜不眠
Gas on it down low
油门到底——往下压
Gas on it down low
油门到底——往下压
Over 95 멈출 줄을 몰라
超过95 我不知道该怎么停
이대로 난 자유롭지 All night
就这样 我依然自由到天亮 All night
Gas on it down low
油门到底——往下压
Gas on it down low
慢慢给油,压低来
Gas on it on it low
慢慢给油,继续给,压低来
Gas on it down low
慢慢给油,压低来
Gas on it
慢慢给油
낯선 도로 위로
在陌生的路上
Gas on it
慢慢给油
우린 밤새도록
我们整夜不停
Gas on it on it low
慢慢给油,继续给,压低来
끝이 없는 Night
没有尽头的夜
멈출 수 없는 Ride
停不下来的骑行
내 심장의 속도가 더 올라
我心跳的速度更是飙升
그 어딜 가든지
不管你要去到哪里
Yeah we're feeling so free
Yeah 我们感觉如此自由
다른 건 다 필요가 없잖아
其他什么都不需要了吧
우린 밤새도록
我们要整晚不停
Gas on it down low
把油门踩到低处
Gas on it down low
把油门踩到低处
Gas on it down low
把油门踩到低处
Over 95 멈출 줄을 몰라
越过95我停不下
이대로 난 자유롭지 All night
就这样我自由一整晚
核心词汇
- 위로
- 安慰
- 드리워진
- 笼罩
- 빈틈없는
- 严密
- 답답했던
- 憋闷
- 나를
- 我
- 자극해
- 刺激
- 망설여지는
- 犹豫不决
- 맘에
- 心里
- 꾸물대는
- 拖延
- 시곗바늘은
- 时针
测测自己
这首 Gas on It 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.