
KickFlip
《Crush》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:28
아, 어떡해 나 고장 난 것 같애
啊,我该怎么办……我好像坏掉了
너 땜에 너의 특이점 때문에 (KickFlip)
都是因为你,因为你的“特异点”(KickFlip)
대체 나 왜 이래?
到底我怎么了?
완전 꽂힌 것 같애
好像彻底被你勾住了
너만 빼고 모든 게
除了你以外,所有东西
다 흑백으로 보이네 yeah
看起来全都是黑白的,yeah
넌 이해 못할 걸 (oh yeah)
你可能不会明白的(oh yeah)
Let me guess what's the point (oh)
让我猜猜——这到底有什么意义(oh)
내게 넌 물음표만 던져 왜 (what?)
你把问题只丢给我,为什么(what?)
당최 감을 못 잡게 하네 (oh yeah)
真让我完全摸不着头脑(oh yeah)
횡단보도는 흰색만 밟고 (oh yeah)
斑马线只踩白色的(oh yeah)
뭔가 요상한 키링 취향도 좋아
我也喜欢那种怪怪的钥匙扣品味
그게 왜 그리 좋냐 해
你说它为啥偏偏那么好呢
근데 뭐 이유가 중요해?
不过嘛,原因重要吗?
Ah 나도 모르니까 묻지 마
啊我也不清楚,所以别问我
굳이 말하자면, 음
要说的话,嗯
뭐랄까 (까) 특이해 (해)
怎么说呢(哈)就是特别(哈)
설명은 못 하겠어
我没法解释清楚
근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면
但我总会不知不觉沉进去,只要一看见你
Oh my God (God) 준비해 (해)
Oh my God(God)准备好(哈)
고백을 해야겠어
我得告白才行
너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on
我喜欢上你了,就从现在开始,来吧
아, 어떡해 나 고장 난 것 같애
啊,怎么办呀,我好像坏掉了
너 땜에 너의 특이점 때문에
全都因为你——因为你的“奇点”
복잡해, 이 맘은 대체 뭔데?
乱成一团,这颗心到底算什么?
너 땜에 널 좋아하게 됐어
又是因为你,我才会喜欢上你
또 발견한 특이점 (특이점)
再一次发现了奇点(奇点)
꽤나 독특한 웃음 코드
相当独特的笑声代码
뭐든 잘 먹는 모습도 (hoo)
连什么都吃得那么香(hoo)
Front, backside 180도로
正面、背面以180度旋转
이리저리 내 맘을 또 비틀어
把我心又左拐右拐地揉碎
넌 이해 못할 걸 (못할 걸)
你可能也不懂(也懂不了)
Let me guess what's the point (oh yeah)
让我猜猜这到底想说什么(哦耶)
내게 넌 느낌표를 안 줘 왜
你不给我任何感叹号,为什么
또 또 사람 애타게 하네
又一次又一次让人心里发慌
너와 난 뭔가 이상한 걸까
你和我之间是不是有什么不对劲
아님 좋은 의미로 미친 걸까
还是说——以好的意义疯得更彻底了
애들이 그래, 더 늦기 전에
孩子们都说:趁还不算太晚
"어서 좋다고 말해, 좋다고 말해 쫌!"
快点说你喜欢——说你喜欢,拜托!
음
嗯
뭐랄까 (까) 특이해 (해)
怎么说呢(吧)/ 特别得不太一样(嘛)
설명은 못 하겠어
我说不太清楚
근데 빠져 버리게 돼, 자꾸 너만 보면
可是一不小心就会沉进去,总是只要看到你
Oh my God (God) 준비해 (해)
Oh my God(God)准备好(吧)
고백을 해야겠어
我得告白了
너를 좋아하게 됐어, 바로 지금부터 come on
我喜欢上你了——就从现在开始,come on
나 어떡해, 심장 터질 것 같애
我该怎么办,心脏好像要爆了
너 땜에 너의 특이점 때문에
都怪你——因为你的特殊点
복잡해 이 맘은 대체 뭔데?
乱成一团,这份心到底算什么?
너 땜에 널 좋아하게 됐-
都怪你,我都忍不住要喜欢上你了—
아니, 사랑하게 됐어
不,我爱上你了。
核心词汇
- 더
- 更1
- 또
- 又1
- 모든
- 所有1
- 못
- 不能1
- 게
- 地3
- 그리
- 那样地3
- 내
- 我的3
- 아
- 啊3
- 이상한
- 奇怪3
- 이해
- 理解3
测测自己
这首 Crush 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.