
KickFlip
《Knock Knock》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:48
(Hey) knock, kn-knock, kn-knock
(嘿)敲,咚咚敲,咚咚敲
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
一整天都在敲,咚咚敲,咚咚敲,咚咚敲
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐 (yeah, just call whenever you need me, uh-huh)
我都敲到你看见了呀,看我,看我(yeah,想叫我就随时叫你,uh-huh)
있잖아 저기, knock, kn-knock, kn-knock (let's go)
你瞧那边,咚咚敲,咚咚敲(let's go)
부정해도 이미 난 꼭 네가 아님, yeah
就算你不承认,也早已认定我绝不是别人,yeah
안 되는 일인이야, so can I kick it? Yeah
我这可是不可能的那一类人,so can I kick it?Yeah
So fresh, so clean, 솔직히 좀 어찔어찔
So fresh, so clean,说实话有点心惊又心慌
맘은 또 멋대로 party, party
心却又自作主张地开趴,party,party
확 고백을 해 볼까?
要不要我干脆试着告白一次?
안 되지 아직, oh, whoa
现在还不行,oh,whoa
쏟아질 것 같은 heart energy, oh
像要倾泻而出的心动能量,哦
감당 안 돼 난, so watch me
我承受不了,真的——所以看着我
You got it, we got it, oh
你明白了,我们做到了,哦
스친 그 순간이 in my head (oh)
擦肩而过的那一瞬间在我脑海(哦)
자꾸 선명해져 in my head
它总是变得愈发清晰,在我脑海
좀 더 닿고 싶어 in my head (oh)
我想再更靠近一点,在我脑海(哦)
두근두근두근하게 해
怦怦怦怦地让人心跳加速
Knock, kn-knock, kn-knock
敲,敲敲,敲敲
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
一整天都在敲,敲敲,敲,敲敲,敲敲
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
不停地敲着——看我,看我
있잖아 저기, I can never tell
听着吧,就在那边,我永远说不清
Uh, yeah, let's go
呃,耶,走吧
이런 맘은 첨이라 낯설지 아직, yeah (what you know, what you know yeah)
这种心情是第一次,还是有点陌生,yeah(what you know, what you know yeah)
왜 매일 더 깊이 난 빠져드는지? Yeah (all about you)
为啥每天都更深地把我拖进去?Yeah(all about you)
So crazy, so break, 소란해, kill this night
太疯狂了,太打破了,喧闹得要命,把这夜杀掉
귓불까지 확 열이 올라
一直热到耳垂都要沸起来
달디단 sugar rush, 덮쳐 와, oh, my, oh, my
甜得要命的 sugar rush,扑上来,oh, my, oh, my
솟구친 chemistry, 미치게 해 날
猛然翻涌的化学反应,快把我逼疯
널 보면 들려오는 리듬이, oh
只要看见你,耳边就响起的节奏,oh
멈추지 않아, so watch me
停不下来,so watch me
You got it, we got it, oh
明白了,我们明白了,哦
스친 그 순간이 in my head (oh)
掠过的那一瞬在我脑海(哦)
자꾸 선명해져 in my head
总是愈发清晰在我脑海
좀 더 닿고 싶어 in my head (oh)
我想再靠近一点点在我脑海(哦)
두근두근두근하게 해
怦怦怦怦,心跳得很
Knock, kn-knock, kn-knock
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
敲一整天 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
一直在用力敲着,看看我,看看我
있잖아 저기, I can never tell (hold up)
你看那边,我却永远说不清(等等)
심각해질 이유 없어
没有变得更严重的理由
하던 대로 talking, and jumping in love
照旧做着那样 talking,又一头扎进爱里
머리론 다 아는데 이미 온 맘이 crazy
头脑里都明白全懂,可心早就已经 crazy
쉽게 말도 못 거는 걸 (brr)
连一句话都说不出口的那种 (brr)
First love, falling in love, falling in love, yeah
初恋,坠入爱中,坠入爱中,yeah
Deep dive, 네게로 더, 네게로 더, yeah
深潜更深,朝你而来,更朝你而来,yeah
Oh, baby, so can you feel it?
哦,宝贝,你能感觉到吗?
이대로 start it all, make it love (oh)
就这样 start it all,让它变成 love (oh)
떠나질 않아 넌 in my head (oh)
你不会离开,永远在我脑海里 (oh)
헤집고 또 망쳐 in my head
翻搅着又一次把一切搞乱,在我脑海里
멋대로 넌 갇혀 in my head (oh, crazy)
由你任性被困在我脑海里 (oh, crazy)
짜릿짜릿짜릿하게 해 (oh)
电得要命,电得要命(oh)
Knock, kn-knock, kn-knock
敲,咚咚,咚咚
온종일 knock, kn-knock, knock, kn-knock, kn-knock
一整天敲敲——咚咚,咚——咚咚,咚咚
두드려 대잖아, 날 봐, 날 봐
不停地敲啊,看看我,看看我
있잖아 저기, I can never tell
你看那边不是吗?我可永远猜不出来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 또
- 又1
- 매일
- 每天1
- 머리론
- 头发1
- 못
- 不能1
- 아직
- 还1
- 안
- 不1
- 와
- 哇1
- 왜
- 为什么1
- 대로
- 照…3
- 이대로
- 就这样3
测测自己
这首 Knock Knock 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.