
KickFlip
《Mama Said (뭐가 되려고?)》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:57
Mama said, "뭐가 되려고?"
妈妈说:“想成为什么?”
I don't wanna (I don't wanna)
我不想(我不想)
Some say, "얜 누굴 닮아서 이래"
有人说:“她像谁所以才这样吧?”
Some say, "쟤는 뭐가 되려고 저래?"
有人说:“她这是想成为什么,才搞成这样?”
글쎄, 아, 말로는 뭐를 못해
谁知道呢,啊,只靠嘴又能说出什么
But I'm doing fine, I'm doing fine, fine, fine
可我挺好的,我挺好的,好好好
(Ayy) 커지는 nag sound, 이래라저래라, shout out
(哎呀)那烦人的嗡嗡声越闹越大,指手画脚的,shout out
어려서 몰라 나 때는 말이야, blah, blah
小时候不懂,那时候我说的话,blah, blah
Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
对不起,妈妈,我不介意,就算不会用筷子
걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)
别担心,只要好好吃饭就行(duh)
Because mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)
因为妈妈说:“你想成为什么?”(我不想)
이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)
就这样下去,你也找不到工作(哇哦,哇哦)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
妈妈说我得要有个目标(我不想)
뭐가 될진 I'll figure out (whoa, whoa, no cap)
成为什么我来想办法(哇哦,哇哦,真不吹)
Ooh-ooh, ooh
哦哦,哦
이대로 난 좋아, 뭐라 해도, so what?
就这样我也挺好,爱说什么就说什么,那又怎样?
Ooh-ooh, ooh
哦哦,哦
신경 안 써, I don't care (mama, I'ma do my thing)
才不在乎,我不在意(妈妈,我照我自己的路走)
Mama said, 소꿉놀이 엄마한텐 내가 서툰 어린이
妈妈说:玩过家家时,妈妈眼里我还是个不太会的孩子
같아도 될놈될 복불복임, do whatever I want, 잔소린 swing
就算像不像都无所谓,成不成全看运气,想做就做,我想怎样就怎样,唠叨声也甩开
(Ayy) why you looking so mad? (Ayy) 아, 왜 또 이러신대?
(Ayy)你干嘛这么生气?(Ayy)啊,怎么又这样?
(Ayy) 내 걱정은, no, thanks, ah-ah-ah-ah
(Ayy)我担心的那些事,no,thanks,啊-啊-啊-啊
Ooh, ooh, 이 다음 멘트는 알지?
哦—哦—,下一句你也懂吧?
Ooh, ooh, 잘 되라고 하는 소리
哦—哦—,是祝你成功的那种话
Sorry, mom, I don't mind, 젓가락질 못해도
对不起,妈妈,我不介意,就算不能把筷子耍得顺手
걱정 마, 밥만 잘 먹죠 (duh)
别担心,只要好好吃饭就行(duh)
Because mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)
因为妈妈说:“想成为什么呢?”(I don't wanna)
이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)
就这样还想要,你也找不到工作(whoa, whoa)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
妈妈说我得有个目标(I don't wanna)
뭐가 될진 I'll figure out (whoa, whoa, no cap)
最后要成为什么,我会自己想明白(whoa, whoa, no cap)
Ooh-ooh, ooh
哦哦,哦
이대로 난 좋아, 뭐라 해도, so what?
就这样我很喜欢,就算你说什么又怎样,so what?
Ooh-ooh, ooh
哦哦,哦
신경 안 써, I don't care (mama, I'ma do my thing)
才不在乎,我不在乎(妈妈,我会照我自己的方式做)
On my own way, 좀 다른 것뿐이야
在我自己的路上,只是有点不一样而已
이제 시작인 걸, nothing's gonna stop me now
现在才刚开始,没有什么能阻止我了
Mama said (mama said, I-I-I don't wanna)
妈妈说(妈妈说,哎呀呀,我不想)
Don't need to grow (I don't wanna)
不需要长大(我不想)
No, no, no, no (I don't wanna)
不,不,不,不(我不想)
No, no, no (nothing's gonna stop me now)
不,不,不(没有什么能阻止我了)
Mama said, "뭐가 되려고?" (I don't wanna)
妈妈说:“想做什么?”(我不想)
이래 갖곤, you can't get a job (whoa, whoa)
就这点本事,你也找不到工作(哇,哇)
Mama said that I need a goal (I don't wanna)
妈妈说我得有个目标(我不想)
뭐가 되긴 내가 될 거야 (whoa, whoa, no cap)
我想成为什么?反正我会成为(哇,哇,真不夸)
Ooh-ooh, ooh (alright)
噢-噢,噢(好吧)
I just wanna blow up, 문제없어, go on
我就想火起来,没问题,继续
Ooh-ooh, ooh
噢-噢,噢
신경 안 써, I don't care (mama, I'ma be myself)
我不在乎,我才不管(妈妈,我要做我自己)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 이
- 这1
- 이제
- 现在1
- 잘
- 好地1
- 뭐가
- 什么
- 되려고
- 想成为
- 얜
- 那家伙
- 누굴
- 谁
- 닮아서
- 因为像
- 이래
- 这样说6
- 쟤는
- 那家伙
测测自己
这首 Mama Said (뭐가 되려고?) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.