
KickFlip
《Secret Nightmare》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:36
땀에 젖은 채 눈을 떴을 때
汗水浸透了眼睛睁开时
이미 시작된 나의 비밀
我那早已开始的秘密
이불 속에 숨기고만 싶었어
我想把它藏进被窝里
꼭 그래야만 해
可我必须就这样
Oh 하늘은 파랗고
哦,天空是那么湛蓝
걱정과는 다르게
和担心的完全不同
지각은 아니라 다행
还好,不是迟到
따르르릉
叮叮铃铃
알람은 뒤늦게도
闹钟迟来一步也
나를 깨워 잠깐, 들어봐 봐
把我唤醒——等一下,听我说
아무도 모를 비밀이지만
尽管没人知道的秘密
어젯밤의 이야기를
关于昨晚的故事
너에게만은 말해 줄 거야
我只会对你一个人说
무서웠던 꿈 이야기는
那些让我害怕的梦
사실 그다지 기억이 안 나지만
其实我记得并不太清
두려웠던 내 맘을
我那份惧意的心
너에게 들려주고 싶었어
我想讲给你听
꽤 큰 고백이야
这可是相当大的告白
용기 내 건넨 마음이야
是我鼓起勇气递给你的心意
너만 알고 있어
只有你才知道
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
做了个噩梦的事是个秘密
다음 내 악몽의 끝엔
但在我下一场噩梦的尽头
너의 이름을 부를게
我会呼唤你的名字
거기로 와, 내 손 잡은
到那儿来吧,牵着我的手
네 손이 나를 깨워
你的手把我唤醒
음 그렇다고 걱정을 바라는 건
嗯——所以我不是在求你担心
아니고 그냥 너한테 푹 안기고 싶어서
不是的,我只是想好好抱紧你
이렇게 용기를 내
所以才鼓起勇气
내 마음을 털어 낼 수 있는 곳이
找到一个能把心事都说出来的地方
너밖에 없기에
因为只有你。
이제 우리 잠깐, 들어봐 봐
现在先停一下,听我说
너밖에 모를 비밀이지만
虽然只是你之外无人知晓的秘密
내일 밤의 이야기를
但我会把明晚的故事
너와 함께 만들어갈 거야
和你一起慢慢做出来
무서웠던 꿈 이야기는
那些让我害怕的梦的故事
사실 그다지 기억이 안 나지만
其实并不太记得清楚
두려웠던 내 맘을
可我那份害怕的心情
너에게 들려주고 싶었어
一直想讲给你听
꽤 큰 고백이야
这可是个相当大的告白
용기 내 건넨 마음이야
是我鼓起勇气递给你的心意
너만 알고 있어
只有你知道
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
虽然梦见噩梦这件事是个秘密
우리 둘만 아는 그런 이야기
只有我们两个人才懂的那样的故事
너에게만 말한 꿈속 이야기
只对你说的梦里故事
나에게는 꽤 큰 고백이야
对我来说,这算是很大的告白
용기 내 건넨 마음이야
鼓起勇气递到你面前的心意
너만 알고 있어
只有你知道
악몽을 꿨던 건 비밀이지만
虽然梦见噩梦这件事是个秘密
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
Ooh-hoo ooh ooh
噢——噢噢噢
Ooh-hoo ooh ooh
噢——噢噢噢
Ooh-hoo ooh ooh
噢——噢噢噢
Ooh-hoo ooh ooh
噢——噢噢噢
비밀이지만
虽然是秘密
核心词汇
- 알람은
- 闹钟2
- 꿈
- 梦1
- 내일
- 明天1
- 네
- 你的1
- 다음
- 下一个1
- 때
- 时候1
- 손
- 手1
- 수
- 能力1
- 아무도
- 任何人1
- 안
- 不1
测测自己
这首 Secret Nightmare 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.