
KickFlip
《See You on Tomorrow》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 3:18
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢,噢
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
噢,噢,噢,噢,噢,噢,噢
거기서 만나, oh-oh, yeah
在那里相遇,噢噢,耶
난 매일이 불안했지
我每天都很不安
먹구름만 가득했었던 nights
只有满天的乌云的那些夜晚
내쉬었던 sigh (oh, no)
我曾吐出的叹息(噢,不)
그래도 하루를 버틸 수 있었던 건
就算如此,我还能撑过一天的原因是
축 처진 어깨를 툭 치며 웃어주던, yeah
你会轻轻拍一拍我耷拉的肩膀,还对我笑,耶
네가 있어서인 걸 (네가 있어서인 걸)
是因为有你(是因为有你)
맘처럼 안 풀릴 때면
当心事总是解不开的时候
너와 함께 찾곤 했던 곳
曾经和你一起寻找过的地方
그때 했던 약속, 기억해
那时许下的约定,你还记得吗
힘겨웠던 어제를 건너. 숨 가쁜 오늘을 넘어
跨过那艰难的昨天——喘不过气的今天也越过去
쉬지 않고 run, 가보자고 (ayy)
不停地奔跑,去吧,就现在(ayy)
다쳐도, go on, 긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
即使受伤也继续走下去,直到把那漫长的梦实现,我们要一起
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고, 약속했던 거기서 만나
仿佛现在真的快要到了——就在我们约好会见的地方
내일 위에서 (oh)
在明天之上(oh)
내일 위에서 (oh)
在明天之上(oh)
첫 만남이 생생하지, 행동은 어리바리
初次相见还历历在目,只是行动有点笨拙
어딘가 어설픈데, 눈빛은 빛났던 아이
哪里有点生硬可行,但那双眼里却闪着光的孩子
빽빽한 내 일상 (oh), 거기 넌 반 이상 (yeah)
密密麻麻的日常(oh),那里你占了大半(yeah)
똑같이 꽂힌 노랠 불러대던, day and night, uh
唱着一首一模一样、早就被你钉进脑海的歌,day and night,uh
지치던 순간도 예쁘게 남았던 건 (yeah)
就连我也被磨得发累的瞬间,都留得那么漂亮(yeah)
무심한 척, 다정한 위롤 건네주던 (날 위로하던)
装作漫不经心,却把温柔的安慰递给我(在安慰我)
네가 있어서인 걸 (너 때문인 걸)
因为有你(也因为是你)
땀방울 맺힌 거울 위로 (위로)
在布满汗珠的镜面上(抚慰着)
나란하게 등을 기대고 (대고)
并肩地倚着彼此的背
나눴었던 얘기, 기억해 (기억해)
我们分开诉说过的话,你还记得吗(记得吗)
힘겨웠던 어제를 건너, 숨 가쁜 오늘을 넘어
跨过那份艰难的昨天,越过今天这口气紧紧的喘息
쉬지 않고 run, 가보자고 (ayy)
不停地run,走吧(ayy)
다쳐도, go on, 긴 꿈을 이룰 때까지 함께하자고
即使受伤也,go on——直到实现那段漫长的梦,我们一起走吧
이제 정말 거의 다 온 것만 같다고, 약속했던 거기서 만나
好像现在真的快到了,就在约好见面的地方碰面吧
나의 어제이자 오늘인, 너의 눈을 바라봐
你就在我昨天与今天的交界里——看着你的眼睛
내일의 내일에도 함께할 걸, 믿어 난
就算是明天的明天也会在一起,我相信啊
Yeah, 우리가 어디에 있건, 언젠가 무엇이 되건
Yeah,不管我们身在何处,终有一天会成为什么
후횐 없도록 (후횐 없도록), 다 걸자고 (걸자고)
不要留下后悔(不要留下后悔)——全都赌上吧(赌上吧)
어렸던 우리, 긴 꿈을 이루는 순간, 같이 웃자고
年少的我们,在实现长梦的那一刻,一起大笑吧
우린 이제 겨우 시작인 걸 알아, 자, 약속했던 거기서 만나
我们都知道——现在才刚刚开始,来吧,在约好见面的地方碰面
내일 위에서 (oh, 내일 위에서)
在明天之上(oh,在明天之上)
내일 위에서 (내일 위에서)
在明天之上(在明天之上)
내일 위에서
明天在头顶之上
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- 불안했지
- 不安5
- 거기서
- 从那里1
- 거울
- 镜子1
- 거의
- 几乎1
- 똑같이
- 一样2
- 언젠가
- 某天2
- 첫
- 第一个2
- 행동은
- 行动2
- 위로하던
- 安慰3
- 이상
- 以上3
测测自己
这首 See You on Tomorrow 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.