
KickFlip
《Tiki‐taka》歌词与中文翻译
- 语言
- 韩语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- K-Pop
- 时长
- 2:35
티키타카 티키타카
Tiki-taka Tiki-taka
(티키 티키 티키 티키 티키 티키)
(Tiki tiki tiki tiki tiki tiki tiki)
야 지금 뭐 해?
嘿,现在你在干嘛?
(그냥 있지 뭘 뭐해)
(就呆着呗,干嘛还要干嘛)
너무 지루해 거의
无聊到快要受不了了,差不多
(거의?)
(快要?)
미치기 전임
已经快疯了。
나와 지금 집 앞으로 배터린 100프로
出来吧,我就在你家门口,电量100%
(뭐 하게? 100퍼 네 계획은 Messed up)
(要干嘛?100%呢,你的计划已经乱套了)
Shut your mouth and listen up (What?)
闭嘴,听我说(什么?)
Call it KickFlip protocol (What's that?)
把它叫作 KickFlip 协议(那是什么?)
Plan 1 (Run it back)
方案一(再来一遍)
Plan 2 (Throw it back)
方案二(再甩回去)
Plan 3 (Yessir)
方案三(是的先生)
Plan 4 (Let's go)
方案四(走起!)
Walk it like I talk it
我说到做到,边走边演
내가 가는 그 길이 답
我走的那条路,就是答案
질문은 안 받아
不接受提问
Yeah you know what I'm talking about
耶,你知道我在说什么
Young and wild and stupid
年轻又放肆又愚蠢
그냥 질러버리는 Type
就这么一口气冲了吧,Type
야 뭐 (뭐 왜)
嘿你说什么(什么怎么了)
왜 또 (또 뭐)
为什么又(又怎么)
Here we go, stop
Let me tell you now
现在让我跟你说
다시 여기 다시 저기
再到这里,再到那边
다시 여기 다시 거기
再到这里,再到那儿
아니 여기 다시 저기
不对,就在这里,再到那边
다시 다시 다시 다시
再来再来再来再来
다시 여기 다시 저기
再到这里,再到那边
다시 여기 다시 거기
再来这里,再到那里
아니 여기 다시 저기
不,在这里,再到那儿
다시 다시 다시
再来再来再来
야 아오 머리야
嘿,喂——头头儿
다시 다시
再来再来
다시 여기 다시 저기
再来这里,再到那儿
다시 여기 다시 거기
再来这里,再到那里
우린 티키타카 티키타카
我们踢嗒嗒,踢嗒嗒
티키타카 티키타카
踢嗒嗒,踢嗒嗒
티키타카 티키타카
踢嗒嗒,踢嗒嗒
티키타카 티키타카
滴滴答答 滴滴答答
티키타카 티키타카
滴滴答答 滴滴答答
It's like 티키타카
像是滴滴答答
또 일로갈까
要不要再去一趟?
어 ㄷㄷㄷㄷ
呃 颤颤颤颤
절로 갈까
会不会就这样自己走?
또 왔다 갔다
又来回往返
꾸꾸까까
咕咕叽叽
야 낄끼빠빠
嘿 快进快出
좀 ㄱㄱㄱㄱ
快点上 快点上 快点上 快点上
비키 봐봐
比基,看看这边
난 지금 Rockstar
我现在就是摇滚明星
Shut your mouth and listen up (What?)
闭嘴听着(什么?)
Call it KickFlip protocol (What's that?)
说是 KickFlip 的协议(那是什么?)
Plan 1 (Run it back)
方案一(再来一遍)
Plan 2 (Throw it back)
方案二(再扔回去)
Plan 3 (Yessir)
方案三(是的,长官)
Plan 4 (Let's go)
方案四(走起!)
Walk it like I talk it
走出我说的那样的步伐
내가 가는 그 길이 답
我走的那条路,就是答案
질문은 안 받아
不接问题
Yeah you know what I'm talking about
Yeah 你知道我在说什么
Young and wild and stupid
年轻又狂又蠢
그냥 질러버리는 Type
就那种直接一脚踩到底的 Type
야 뭐 (뭐 왜)
喂 怎么(怎么了)
왜 또 (또 뭐)
怎么又(又怎么了)
Here we go, stop
Let me tell you now
现在让我告诉你
다시 여기 다시 저기
重新在这儿、又到那儿
다시 여기 다시 거기
重新在这儿、再到那儿
아니 여기 다시 저기
不,这儿又在那边
다시 다시 다시 다시
再来、再来、再来、再来
다시 여기 다시 저기
再回到这儿、又去那边
다시 여기 다시 거기
再到这儿、再到那边
아니 여기 다시 저기
不,这儿又在那边
다시 다시 다시
再来、再来、再来
야 아오 머리야
嘿,哦——阿奥,头儿啊
다시 다시
再来、再来
다시 여기 다시 저기
再回到这儿、又去那边
다시 여기 다시 거기
再到这儿、再到那边
우린 티키타카 티키타카
我们是传传传——传传传
티키타카 티키타카
传传传——传传传
여기?
在这儿?
(여기 맞아)
(就是这儿)
아닌 거 같은데?
可我觉得不像呢?
(아, 맞다니까)
(啊,对了嘛)
야, 저기 아냐?
嘿,不是在那边吧?
(저긴가?)
(是那儿吗?)
쓰읍 몰라, 그냥 가보자
唉,管它呢,反正我们过去看看
다시
再来
아니 여기 다시 저기
不对……这里又在那儿
다시 여기 다시 거기
又是这里又是那儿
아니 여기 다시 저기
不对……这里又在那儿
다시 다시 다시 다시
又又又又
다시 여기 다시 저기
又回到这里又去那儿
다시 여기 다시 거기
又在这里又去那儿
아니 여기 다시 저기
不对……这里又在那儿
다시 다시 다시
又又又
야 아오 머리야
哎,喂,啊哦,头儿
다시 다시
又又
다시 여기 다시 저기
又在这里 又在那边
다시 여기 다시 거기
又在这里 又在那儿
우린 티키타카 티키타카
我们是传传传(tiki-taka)传传传(tiki-taka)
다시 다시 다시
再来 再来 再来
核心词汇
- 뭘
- 什么1
- 안
- 不1
- 여기
- 这里1
- 왜
- 为什么1
- 저기
- 那里1
- 지금
- 现在1
- 질문은
- 问题1
- 집
- 房子1
- 해
- 做1
- 티키타카
- 传控
测测自己
这首 Tiki‐taka 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
KickFlip is a South Korean K-pop boy band blending danceable grooves with hip-hop, emo, and grunge rock hooks. Debuting in 2025, they topped the Circle Albums chart with the EP Flip It, Kick It!.