
Caetano Veloso
《Acrilírico》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:02
Olhar colírico
白日梦般的凝视
Lírios plásticos do campo
田野里的塑胶百合
E do contracampo
以及在反打镜头中
Telástico cinemascope
弹力十足的电影变形宽银幕
Teu sorriso
你的微笑
Tudo isso
这一切
Tudo ido
都已离去
E lido
且被读过
E lindo
且美丽
E vindo
并正在到来
Do vivido
活过的
Na minha adolescidade
在我的青春期里
Idade de pedra e paz
石器与和平的年代
Teu sorriso
你的微笑
Quieto no meu canto
静静待在我的角落
Ainda canto
我仍在唱
O ido
过去的
O tido
被拥有的
O dito
被说出的
O dado
被掷出的
O consumido
被耗尽的
O consumado
成就已然
Ato
行为
Do amor morto
死去的爱之举
Motor da saudade
思念的引擎
Diluído na grandicidade
稀释在宏伟之中
Idade de pedra ainda
石器时代仍在
Canto quieto o que conheço
我所知的那一段静歌
Quero o que não mereço
我渴望却不配
O começo
开始
Quero canto de vinda
我渴望归来的歌
Divindade do duro totem futuro total
坚硬图腾的未来之神——全然浩瀚
Tal qual quero canto
正如我所渴望的那样歌唱
Por enquanto
暂且如此
Apenas mino o campo ver-te
我只是在田野里沐浴着看见你
Acre e lírico o sorvete
苦涩又抒情的冰淇淋
Acrilíco
丙烯酸般透明
Santo Amargo da Putrificação
圣苦——腐化的圣者
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- olhar
- 看A2
- plásticos
- 塑料A2
- colírico
- 眼药
- lírios
- 百合
- campo
- 田野A1
- contracampo
- 反打
- telástico
- 弹性织物
- sorriso
- 微笑
- tudo
- 一切A1
- ido
- 已去
测测自己
这首 Acrilírico 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.