
Caetano Veloso
《Alegria Alegria》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1996
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 2:49
Caminhando contra o vento
迎着风在行走
Sem lenço, sem documento
不带护照,也无通行证
No sol de quase dezembro
在将近十二月的日光下
Eu vou
我会去
O sol se reparte em crimes
太阳把罪行分成碎片
Espaçonaves, guerrilhas
飞船与游击队
Em Cardinales bonitas
在漂亮的红雀之城
Eu vou
我会去
Em caras de presidentes
在总统们的面孔上
Em grandes beijos de amor
在巨大的爱之吻里
Em dentes, pernas, bandeiras
在牙齿、双腿、飘扬的旗帜之间
Bomba e Brigitte Bardot
炸弹与碧姬·芭铎
O sol nas bancas de revista
太阳照在报摊的杂志上
Me enche de alegria e preguiça
把我灌满喜悦与懒惰
Quem lê tanta notícia
谁会看那么多新闻
Eu vou
我将出发
Por entre fotos e nomes
穿过照片与名字
Os olhos cheios de cores
眼里满溢着万般颜色
O peito cheio de amores vãos
胸中装满却终将散去的爱意
Eu vou
我将出发
Por que não, por que não
为什么不,为什么不
Por que não, por que não
为什么不,为什么不
Ela pensa em casamento
她想着婚礼
E eu nunca mais fui à escola
而我再也没去过学校
Sem lenço, sem documento
没手帕,没证件
Eu vou
我会去
Eu tomo uma coca-cola
我喝一听可乐
Ela pensa em casamento
她想着婚礼
E uma canção me consola
一首歌安慰着我
Eu vou
我会去
Por entre fotos e nomes
穿行于照片与姓名之间
Sem livros e sem fuzil
没有书本,也没有步枪
Sem fome, sem telefone
没有饥饿,也没有电话
No coração do Brasil
在巴西的心脏里
Ela nem sabe até pensei
她甚至不知道——我都曾想到
Em cantar na televisão
想在电视上歌唱
O sol é tão bonito
太阳是如此美丽
Eu vou
我要走
Sem lenço, sem documento
不带手帕,也不带证件
Nada no bolso ou nas mãos
口袋里空空,手里也空空
Eu quero seguir vivendo, amor
我想继续活下去,亲爱的
Eu vou
我就去
Por que não
为什么不
Por que não
为什么不
Por que não
为什么不
Por que não
为什么不
Por que não
为什么不
Por que não
为什么不
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- bancas
- 摊位C1
- bonitas
- 漂亮的A2
- caminhando
- 走路A2
- caras
- 脸A2
- dezembro
- 十二月A2
- lenço
- 手帕A2
- presidentes
- 总统A2
- quase
- 几乎A2
- vento
- 风A2
- amor
- 爱B2
测测自己
这首 Alegria Alegria 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.