
Caetano Veloso
《Beleza Pura》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1984
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:46
Não me amarra dinheiro não
我不被钱拴住
Mas formosura
可你的妩媚
Dinheiro não
钱不算什么
A pele escura
深色的肌肤
Dinheiro não
钱不算什么
A carne dura
这身硬朗的肉
Dinheiro não
钱不算什么
Moça preta do curuzu
黑妞儿的库鲁苏
Beleza pura
纯粹的美
Federação
联邦
Beleza pura
纯粹的美
Boca do Rio
里约的嘴
Beleza pura
纯粹的美
Dinheiro não
钱不行
Quando essa preta começa a tratar do cabelo
当这位黑妞开始打理头发时
É de se olhar
真叫人忍不住去看
Toda trama da trança a transa do cabelo
每一股编织的辫结、每一缕头发的缠绕
Conchas do mar
海的贝壳
Ela manda buscar pra botar no cabelo
她叫人把东西取来,往发间安放
Toda minúcia
每一个细节
Toda delícia
尽是甜美
Não me amarra dinheiro não
钱财系不住我
Mas elegância
只系优雅
Não me amarra dinheiro não
钱财系不住我
Mas a cultura
只系文化
Dinheiro não
不靠金钱
A pele escura
黝黑的肌肤
Dinheiro não
钱财系不住我
A carne dura
硬朗的身躯
Dinheiro não
不靠金钱
Moço lindo do Badauê
Badauê 的帅小子
Beleza pura
纯粹的美
Do iIê Aiyê
唉耶·爱呀
Beleza pura
纯粹的美
Dinheiro yeah
钱,yeah
Beleza pura
纯粹的美
Dinheiro não
钱不行
Dentro daquele turbante do Filho de Gandhi
在那位甘地儿子的头巾里
É o que há
就这样吧
Tudo é chique demais, tudo é muito elegante
一切都美得过头,一切都优雅得太过分
Manda botar
让人去装上
Fina palha da costa e que tudo se trance
细腻如海岸的草织——让一切都相缠
Todos os búzios
所有的海螺
Todos os ócios
所有的闲暇
Não me amarra dinheiro não
金钱绑不住我
Mas os mistérios
可还有那些谜团
Não me amarra dinheiro não
金钱绑不住我
Beleza pura
纯粹的美
Dinheiro não
不要钱
Beleza pura
纯粹的美
Dinheiro não
钱不
Beleza pura
纯粹的美
Dinheiro yeah
钱耶
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Beleza pura
纯粹的美
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- amarra
- 系住
- dinheiro
- 钱A1
- formosura
- 美丽
- pele
- 皮肤A2
- escura
- 黑暗
- carne
- 肉A1
- dura
- 坚硬A2
- moça
- 少女
- preta
- 黑色A2
- beleza
- 美A2
测测自己
这首 Beleza Pura 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.