
Caetano Veloso
《Cara a cara》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:02
Nas suas andanças
在你流连的旅程里
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧,跳吧,人群之中
Veja se de vez em quando encontra
看看有时能否遇见
Contra, contra, contra, contra
顶回去,顶回去,顶回去,顶回去
Os pedaços do meu coração
我心的碎片
Nas suas andanças
在你流连的旅程里
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
跳吧,跳吧,跳吧,跳吧,跳吧,人群之中
Veja se de vez em quando encontra
看看有时能否遇见
Contra, contra, contra, contra
顶回去,顶回去,顶回去,顶回去
Os pedaços do meu coração
我心的碎片
Tira essa máscara
摘下这张面具
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
面对面,面对面,面对面
Quero ver você
我想看见你
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
在富有的电音三重座上,富到发狂,富到发狂……
De alegria, ria, ria, ria, ria
高兴吧,笑吧,笑吧,笑吧,笑吧
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
光芒洒落,照耀不断,照耀不断……
Dia de sol na Bahia
巴伊亚的阳光日
Nas suas andanças
在你的四处流浪中
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
舞动,舞动,舞动,舞动,舞动在人群里
Veja se de vez em quando encontra
看看他时不时是否会碰上
Contra, contra, contra, contra
来吧,来吧,来吧,来吧
Os pedaços do meu coração
我心的碎片
Nas suas andanças
在你四处奔走的路上
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
跳啊,跳啊,跳啊,跳啊,跳,在人群之中
Veja se de vez em quando encontra
看看偶尔是否能找到
Contra, contra, contra, contra
来吧,来吧,来吧,来吧
Os pedaços do meu coração
我心的碎片
Tira essa máscara
把这张面具拿开
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
面对面,面对面,面对面
Quero ver você
我想看见你
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
没有富有的电动三人组,富有,富有,富有,富有,富有,尽情散发出那份……
De alegria, ria, ria, ria, ria
尽情的欢喜,笑吧,笑吧,笑吧,笑吧
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
让光芒照耀,日复一日,日复一日,日复一日
Dia de sol na Bahia
阳光灿烂的巴伊亚日
Nas suas andanças
在你的漫游之间
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
舞动、舞动、舞动、舞动、舞动,在人潮里
Veja se de vez em quando encontra
看看是否偶尔就能遇见
Contra, contra, contra, contra
对抗,对抗,对抗,对抗
Os pedaços do meu coração
我心的碎片
Nas suas andanças
在你的漫游之间
Danças, danças, danças, danças, danças na multidão
跳呀跳呀跳呀跳呀跳,在人群中
Veja se de vez em quando encontra
看看有时是否能遇见
Contra, contra, contra, contra
冲!冲!冲!冲!
Os pedaços do meu coração
我心的碎片
Tira essa máscara
把那张面具摘下来
Cara a cara, cara a cara, cara a cara
面对面,面对面,面对面
Quero ver você
我想看见你
No trio elétrico rico, rico, rico, rico, rico, rico desendoidecer
没有什么豪华电音三人组——富得富得富得富得富得富地在电光里失神发呆
De alegria, ria, ria, ria, ria
為喜悅而笑,笑吧,笑吧,笑吧,笑吧
Que a luz se irradia dia, dia, dia, dia
让光芒照耀着每一天,每一天,每一天,每一天
Dia de sol na Bahia
巴伊亚的晴朗日子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- andanças
- 漂泊
- danças
- 舞蹈A2
- multidão
- 人群A2
- veja
- 看
- vez
- 时刻B1
- encontra
- 找到
- pedaços
- 碎片B1
- coração
- 心脏B1
- tira
- 拿走A2
- máscara
- 面具A2
测测自己
这首 Cara a cara 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.