
Caetano Veloso
《Chuvas De Verão》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 2:49
Podemos ser amigos simplesmente
我们就做朋友也行
Coisas do amor nunca mais
爱的事再也不会重来
Amores do passado no presente
旧日的爱在当下重现
Repetem velhos temas tão banais
把那些老掉牙的主题反复上演
Ressentimentos passam como o vento
怨恨随风而过
São coisas de momento
只是转瞬的时刻
São chuvas de verão
像夏日的阵雨
Trazer uma aflição dentro do peito
把一份惶惑藏进胸口
É dar vida a um defeito
等同于赋予缺点以生命
Que se extingue com a razão
而缺点终会在理性里熄灭
Estranha no meu peito
陌生在我胸口
Estranha na minha alma
陌生在我灵魂里
Agora eu tenho calma
如今我终于安宁
Não te desejo mais
我不再渴望你
Podemos ser amigos simplesmente
我们可以只是朋友
Amigos, simplesmente, nada mais
朋友,仅此而已
Podemos ser amigos simplesmente
我们可以只是朋友
Coisas do amor nunca mais
爱的事从此不再
Amores do passado no presente
过去的爱停驻当下
Repetem velhos temas tão banais
把旧主题重复得如此无聊
Ressentimentos passam como o vento
怨恨随风而过
São coisas de momento
只是瞬间的事
São chuvas de verão
像夏日的阵雨
Trazer uma aflição dentro do peito
把不安藏进胸口
É dar vida a um defeito
让缺点得以复活
Que se extingue com a razão
却在理性中熄灭
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- passado
- 过去A2
- passam
- 经过A2
- peito
- 胸口A2
- presente
- 现在A2
- razão
- 理由A2
- trazer
- 带来A2
- vento
- 风A2
- podemos
- 我们能
- amigos
- 朋友A1
- simplesmente
- 只是B1
测测自己
这首 Chuvas De Verão 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.