
Caetano Veloso
《Desde Que O Samba E Samba》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 4:33
A tristeza é senhora
悲伤是位女王
Desde que o samba é samba é assim
自从桑巴就是桑巴,就一直如此
A lágrima clara sobre a pele escura
清澈的泪落在深色的肌肤上
À noite, a chuva que cai lá fora
夜里,雨从外头落下
Solidão apavora
孤独令人胆寒
Tudo demorando em ser tão ruim
一切都慢慢变得如此糟
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
可在此刻某件事在我心里发生
Cantando, eu mando a tristeza embora
唱着歌,我把悲伤遣走
A tristeza é senhora
悲伤是位女王
Desde que o samba é samba é assim
自从桑巴就是桑巴,就一直如此
A lágrima clara sobre a pele escura
一滴清泪,落在黝黑的肌肤上
À noite, a chuva que cai lá fora
夜里,外头雨水落下
Solidão apavora
孤独在惊惧
Tudo demorando em ser tão ruim
一切都迟迟不肯变得更糟
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
可就在此刻,在我身上某样东西发生了
Cantando eu mando a tristeza embora
我唱着,把悲伤赶走
O samba ainda vai nascer
桑巴终会诞生
O samba ainda não chegou
桑巴还没抵达
O samba não vai morrer
桑巴不会死去
Veja, o dia ainda não raiou
看吧,天还未破晓
O samba é pai do prazer
桑巴是欢愉之父
O samba é filho da dor
桑巴是痛苦之子
O grande poder transformador
那巨大的变革之力
A tristeza é senhora
悲伤为王
Desde que o samba é samba, é assim
自从桑巴还是桑巴,就一直如此
A lágrima clara sobre a pele escura
明亮的泪水落在黝黑的肌肤上
À noite, a chuva que cai lá fora
夜里,雨在门外坠落
Solidão apavora
孤独令人胆寒
Tudo demorando em ser tão ruim
一切都拖延着要变得如此糟糕
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
可就在此刻在我身上,某些事正在发生
Cantando eu mando a tristeza embora
我唱着,就把忧伤赶走
O samba ainda vai nascer
桑巴还会诞生
O samba ainda não chegou
桑巴还没到来
O samba não vai morrer
桑巴不会死去
Veja, o dia ainda não raiou
看吧,天色还未破晓
O samba é pai do prazer
桑巴是快乐之父
O samba é filho da dor
桑巴是痛苦之子
O grande poder transformador
那巨大的改变之力
A tristeza é senhora
忧伤是位女王
Desde que o samba é samba é assim
自从桑巴就是桑巴,便是如此
A lágrima clara sobre a pele escura
一滴清澈的泪落在深色的肌肤上
À noite, a chuva que cai lá fora
夜里,外头飘落的雨
Solidão apavora
孤独让人心惊
Tudo demorando em ser tão ruim
一切都慢得令人更糟
Mas alguma coisa acontece no quando agora em mim
可就在此刻我心里某些事发生了
Cantando eu mando a tristeza embora
我唱着,把悲伤赶走
Cantando eu mando a tristeza embora
我唱着,把悲伤赶走
Cantando eu mando a tristeza embora
我唱着,把悲伤赶走
Cantando eu mando a tristeza embora
我唱着,把悲伤赶走
核心词汇
- tristeza
- 悲伤B1
- senhora
- 女士A1
- assim
- 这样A1
- lágrima
- 泪水B2
- clara
- 清澈
- sobre
- 关于A2
- pele
- 皮肤A2
- escura
- 暗色
- noite
- 夜晚A1
- chuva
- 雨A1
测测自己
这首 Desde Que O Samba E Samba 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.