
Caetano Veloso
《Domingo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:24
Veja, meu bem
看吧,我亲爱的
Que hoje é domingo
你看,今天是星期天
Domingo eu não choro
星期天我不哭
Domingo eu não sofro
星期天我不受苦
Domingo eu sou de paz
星期天我是和平
E alegria
还有喜悦
Tristeza, hoje eu não estou
悲伤,今天我不在
Saudade, volte outro dia
思念,改天再来
Domingo eu não sou boa
星期天我不是好伴
Companhia
陪伴
Se o amor quer me deixar
如果爱想要把我放走
Me deixe num domingo
就让我停在一个周日
Eu não vou reclamar
我也不会抱怨
E posso até achar
我甚至可以觉得
Que ficar só é lindo
独自一人也很美
Domingo a minha vida é o circo
我的生命周日像个马戏团
Eu sou a trapezista
我是那走钢索的女艺人
Alguém avise à dor
有人去告诉痛苦
Que não insista
别再坚持
Tristeza, hoje eu não estou
难过啊,今天我不在
Saudade, volte outro dia
思念啊,明天再来
Domingo eu não sou boa
周日我可不行
Companhia
陪伴
Se o amor quer me deixar
如果爱想要离开我
Me deixe num domingo
就让我在这周日里独自待着
Eu não vou reclamar
我不会抱怨
E posso até achar
我甚至还能觉得
Que ficar só é lindo
独自一人也很美
Domingo a minha vida é o circo
周日啊,我的生活是马戏团
Eu sou a trapezista
我是那位空中飞人
Alguém avise à dor
有人去对疼痛说
Que não insista
别再固执坚持
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- veja
- 看
- bem
- 好A1
- hoje
- 今天A1
- domingo
- 星期天A1
- choro
- 哭泣B1
- sofro
- 受苦
- paz
- 和平
- alegria
- 快乐
- tristeza
- 悲伤B1
- saudade
- 思念B1
测测自己
这首 Domingo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.