
Caetano Veloso
《For No One》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 5:03
Your day breaks, your mind aches
你的一天破晓,你的心却隐痛
You find that all her words of kindness linger on
你发现她所有善意的话语仍在回荡
When she no longer needs you
当她不再需要你
She wakes up, she makes up
她醒来,梳妆打扮
She takes her time and doesn't feel she has to hurry
她慢慢来,不觉得非得赶
She no longer needs you
她不再需要你
And in her eyes you see nothing
而在她眼里,你看不见任何东西
No sign of love behind the tears cried for no one
泪为无人而落,却毫无爱的迹象
A love that should have lasted years
本该能相守多年的爱
You want her, you need her
你想要她,你需要她
And yet you don't believe her
可你偏偏不信她
When she says her love is dead
当她说她的爱已死去
You think she needs you
你以为她还需要你
And in her eyes you see nothing
可在她眼里你什么也看不见
No sign of love behind the tears cried for no one
没有爱的痕迹——她为无人落泪却不见爱
A love that should have lasted years
本该能走过多年的一份爱
You stay home, she goes out
你待在家里,她却走出去
She says that long ago she knew someone
她说很久以前她就认识了某个人
But now he's gone, she no longer needs him
可如今他已不在,她也不再需要他
Your day breaks, your mind aches
你的白天才刚破晓,心却已疼痛
There will be times when all the things
总有些时刻,万般事物
She said will fill your head
她说的话会塞满你的脑海
You won't forget her
你不会忘记她
And in her eyes you see nothing
在她的眼里,你看不见任何东西
No sign of love behind the tears cried for no one
哭着却为无人流下的泪后,没有爱留下的痕迹
A love that should have lasted years
本该能走过许多年的爱
And in her eyes you see nothing
在她的眼里,你看不见任何东西
No sign of love behind the tears cried for no one
哭着却为无人流下的泪后,没有爱留下的痕迹
A love that should have lasted years
本该能走过许多年的爱
You stay home, she goes out
你留在家里,她走出去
She says that long ago she knew someone
她说很久以前她认识一个人
But now he's gone, she no longer needs him
可如今他已离去,她也不再需要他
Your day breaks, your mind aches
当你天亮时,你的心也隐隐作痛
There will be times when all the things
总会有那么一段时光——所有那些事
She said will fill your head
她说过的都会充满你的脑海
You won't forget her
你不会忘记她
And in her eyes you see nothing
而在她的眼里,你看不到什么
No sign of love behind the tears cried for no one
没有任何爱意藏在为无人而哭的泪后
A love that should have lasted years
这份爱本该陪伴多年
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- aches
- 痛
- words
- 词
- has
- 有
- to
- 到
- don't
- 不要
- long
- 长
- he's
- 他是
- times
- 次B1
测测自己
这首 For No One 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.