
Caetano Veloso
《Help》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:30
Help, I need somebody
救命,我需要有人
Help, not just anybody
救命,但不只是随便什么人
Help, you know I need someone
救命,你知道我需要一个人
Help!
救命!
When I was younger, so much younger than today
当我还年轻的时候,年轻得多,和今天比起来
I never needed anybody's helping anyway
反正我以前也从不需要谁来帮忙
But now these days are gone
可如今这些日子都已经过去
I am not so self-assured
我不再那么自信
And now I find I've changed my mind
而此刻我发现,我改变了主意
And opened up the doors
我也为你把门打开了
Help me if you can, I'm feeling down
如果你能的话就帮帮我吧,我心里很低落
And I do appreciate you being around
我也真的很感激你一直在我身旁
Help me get my feet back on the ground
帮我把脚步重新稳稳地站回地面上
Won't you please, please help me?
你能不能,求你,真的帮帮我?
And now my life has changed in oh, so many ways
而如今我的人生改变了——哦,竟是这么多种方式
My independence seems to vanish in the haze
我的独立仿佛在朦胧的雾气里慢慢消散
And every now and then I feel so insecure
可每隔一阵子我又会变得那样不安
I know that I just need you like I've never done before
我知道我需要你,像从前从来没有过那样
Help me if you can, I'm feeling down
如果你能的话就帮帮我吧,我心里很低落
And I do appreciate you being around
我也真的很感激你一直在我身旁
Help me get my feet back on the ground
帮我把脚步重新落回地面
Won't you please, please help me?
请你了,求你了,能不能帮帮我?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i
- 我
- somebody
- 某人
- anybody
- 任何人
- so
- 所以
- anybody's
- 任何人的
- helping
- 帮助
- am
- 是
- self-assured
- 自信的
- i've
- 我有
- doors
- 门
测测自己
这首 Help 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.