
Caetano Veloso
《Lady Madonna》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:50
Lady Madonna
玛当娜,拉迪
Children at your feet
孩子们在你脚边
Wonder how you manage
真想知道你怎么做到
To make ends meet
把日子凑到一块儿
Who find the money
还找到那点钱的人
When you pay the rent?
当房租到期时?
Did you think that money was
你以为那笔钱是
Heaven sent?
从天而降?
Friday night arrives without a suitcase
周五夜来临,却没带着行李箱
Sunday morning creeping like a nun
周日清晨悄悄爬近,像个修女
Monday's child has learned to tie his bootlace
星期一的孩子学会了系鞋带
See how they run
看看他们是如何奔跑的
Lady Madonna
玛丹娜女士
Baby at your breast
宝贝在你怀里吃奶
Wonders how you manage
不禁想知道你是如何做到的
To feed the rest
去喂养其余的人
Lady Madonna
玛丹娜女士
Lying on the bed
躺在床上
Listen to the music playing in your head
聆听在你脑海里播放的音乐
Tuesday afternoon is neverending
星期二的下午永远也不会结束
Wednesday morning papers didn't come
星期三的早报没能送来
Thursday night your stockings needed mending
星期四的夜晚,你的长袜需要补一补
See how they run
看他们如何奔跑
Lady Madonna
玛丹娜,亲爱的玛丹娜
Children at your feet
孩子们伏在你脚边
Wonder how you manage
我想知道你怎么撑得住
To make ends meet
把日子过到月尽头
Who find the money
那些能找到钱的人
When you pay the rent?
当你要交房租的时候?
Did you think that money was
你可曾以为那笔钱是……
Heaven sent?
天赐的?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- to
- 到
- like
- 像
- has
- 有
- neverending
- 永无止境
- come
- 来
测测自己
这首 Lady Madonna 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.