
Caetano Veloso
《Lost in the Paradise》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:28
My little grasshopper
我小小的蚱蜢
Airplane cannot fly very high
飞机飞得不算太高
I find you so far from my side
我却在远处找到你,离我那么遥远
I'm lost in my old in my own green light
我迷失在我那旧日的、属于我自己的绿色光芒里
Don't help me, my love
别来帮我,我的爱人
My brother, my girl
我兄弟,我的女孩
Just tell her name
只要告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Don't help me, my love
别来帮我,我的爱人
My brother, my girl
我兄弟,我的女孩
Just tell her name
就告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说清我是谁
Her big white plastic finger
她那只巨大的白色塑料手指
Surrounds my dark green hair
环绕着我深绿的头发
But it's not your unknown caress
可那不是你那份陌生的抚触
It's not your unknown right hand
也不是你那只陌生的右手
Oh, don't help me, my love
哦,别来帮我,我的爱
My brother, my girl
我的兄弟,我的女孩
Just tell her name
就告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说清我是谁
Don't help me, my love
别帮我,亲爱的
My brother, my girl
我兄弟,我的女孩
Just tell her name
就告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说清我是谁
I am the sun, the darkness
我是太阳,黑暗
My name is green wave death, salt
我叫绿浪之死,盐
South America's my name
南美洲就是我的名字
World is my name, my size
世界是我的名,我的尺寸
And honor my name
并以我之名致敬
Hear my
听我
My little grasshopper airplane
我的小草蜢飞机
Cannot fly very high
飞得可真不算高
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我的兄弟,我的姑娘
Just tell her name
只要告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说清楚我是谁
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我的兄弟,我的姑娘
Just tell her name
只要告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说清楚我是谁
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我兄弟,我的姑娘
Just tell her name
只要告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我兄弟,我的姑娘
Just tell her name
只要告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我兄弟,我的姑娘
Just tell her name
就告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我的兄弟,我的女孩
Just tell her name
就告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Don't help me, my love
别帮我,我的爱人
My brother, my girl
我的兄弟,我的女孩
Just tell her name
就告诉她的名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Just, just, just
就、就、就
Don't help me
别帮我
My girl
我的女孩
Just tell her name
就告诉她名字
Just let me say who am I
就让我说出我是谁
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i
- 和
- so
- 所以
- don't
- 不要
- am
- 是
- it's
- 它是
测测自己
这首 Lost in the Paradise 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.