
Caetano Veloso
《Meia Lua Inteira》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1989
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:44
Meia lua inteira, sopapo
半月整轮,闷拳
Na cara do fraco
砸在弱者的脸上
Estrangeiro gozador
外国的戏弄者
Cocar de coqueiro baixo
矮椰壳般的头冠
Quando o engano se enganou
当谎被谎所欺
São dim, dão, dão, São Bento
给得多,给得多,圣本尼托
Grande homem de movimento
大的动势之人
Martelo do tribunal
法庭的铁槌
Sumiu na mata adentro
消失在林子深处
Foi pego sem documento
被抓时身无证件
No terreiro regional
不拘一格的地域舞台
Uera rá-rá-rá
耶拉啦—啦—啦
Uera rá-rá-rá
耶拉啦—啦—啦
Terça-feira, capoeira rá-rá-rá
星期二,卡波耶拉耶拉啦—啦—啦
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
不管到哪儿我都在脚下,耶拉啦—啦—啦—啦
Verdadeiro rá-rá-rá
真正的耶拉啦—啦—啦
Derradeiro rá-rá-rá
最后的耶拉啦—啦—啦
Não me impede de cantar, rá-rá-rá-rá
也挡不住我开口唱歌,耶拉啦—啦—啦—啦
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
不管到哪儿我都在脚下,耶拉啦—啦—啦—啦
Bimba birimba a mim que diga
比姆巴的比林巴响起,让它对我说
Taco de arame, cabaça, barriga
铁丝做的酒袋,南瓜肚,肚皮
São dim, dão, dão, São Bento
他们很少,很少,很少,圣本笃
Grande homem de movimento
伟大的动势之人
Nunca foi um marginal
从不是什么小混混
Sumiu na praça a tempo
在广场上及时消失
Caminhando contra o vento
顶着风在走
Sobre a prata capital
在资本的银色之上
Uera rá-rá-rá
哟啦啦,哟啦啦
Uera rá-rá-rá
哟啦啦,哟啦啦
Terça-feira, capoeira rá-rá-rá
星期二,卡波耶拉哟啦啦
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
我随心站在会到的地方,啦啦啦啦
Derradeiro rá-rá-rá
最后的啦啦啦
Verdadeiro rá-rá-rá
真正的啦啦啦
Não me impede de cantar, rá-rá-rá-rá
也挡不住我开口唱歌,啦啦啦啦
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
我随心站在会到的地方,啦啦啦啦
Uera rá-rá-rá
哟啦啦啦
Uera rá-rá-rá
哟啦啦啦
Terça-feira, capoeira rá-rá-rá
星期三,卡波耶拉啦啦啦
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
我随心站在会到的地方,啦啦啦啦
Verdadeiro rá-rá-rá
真正的啦啦啦
Derradeiro rá-rá-rá
最后的啦啦啦
Não me impede de cantar, rá-rá-rá-rá
它不阻止我去唱,啦啦啦啦
Tô no pé de onde der, rá-rá-rá-rá
不管到哪儿我都在路上,啦啦啦啦
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- meia
- 袜子A2
- lua
- 月亮A2
- pé
- 脚A2
- inteira
- 完整的
- sopapo
- 耳光
- cara
- 脸A2
- fraco
- 虚弱的A2
- estrangeiro
- 外国的A1
- gozador
- 爱开玩笑的人
- cocar
- 刺刺地说
测测自己
这首 Meia Lua Inteira 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.