
Caetano Veloso
《Mora na filosofia》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 6:16
Eu vou lhe dar a decisão
我会把决定交到你手上
Botei na balança, você não pesou
我把你放上秤,你却没分量
Botei na peneira e você não passou
我把你筛进网里,你却没过关
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
何必押韵把爱和痛凑成一对?
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
何必押韵把爱和痛凑成一对?
Se seu corpo ficasse marcado
要是你的身上留下了印记
Por lábios ou mãos carinhosas
由唇间,或由温柔的手指
Eu saberia, ora, vai mulher
我就会明白——喔,去吧,女人
A quantos você pertencia
你属于哪一边的多少
Não vou me preocupar em ver
我不会去在意要亲眼看
Seu caso não é de ver pra crer
你的事并不是非得看了才算信
Tá na cara
这明摆着
Eu vou lhe dar a decisão
我会给你一个决定
Botei na balança, você não pesou
我把你放上天平,你却没有分量
Botei na peneira, você não passou
我把你筛进筛子里,你却没通过
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
干嘛押韵把爱与痛?
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
为了什么要用韵把爱与痛相连?
Se seu corpo ficasse marcado
如果你的身躯留有痕迹
Por lábios ou mãos carinhosas
留在唇上或被温柔的手指抚过
Eu saberia, ora, vai mulher
我就会明白,哎,女人
A quantos você pertencia
你曾属于多少人
Não vou me preocupar em ver
我不会为了去看而去担心
Seu caso não é de ver pra crer
你的事不必亲眼看才叫人相信
Tá na cara
一眼就看出来
Eu vou lhe dar a decisão
我会替你做出决定
Botei na balança e você não pesou
我把你放上天平,你却没分量
Botei na peneira e você não passou
我把你筛了一遍,你却没过
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
何必去押韵爱与痛?
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
何必去押韵爱与痛?
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
何必去押韵爱与痛?
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?'
何必去押韵爱与痛?
Mora na filosofia
住在哲学里
Pra que rimar amor e dor?
为了把爱与痛押韵?
Amor e dor
爱与痛
Amor e dor?
爱与痛?
Pra que rimar amor e dor?
为了把爱与痛押韵?
Pra que rimar amor e dor?
为了把爱与痛押韵?
Pra que rimar amor e dor?
为了把爱与痛押韵?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- vou
- 要去
- dar
- 给A1
- decisão
- 决定A2
- botei
- 放了
- balança
- 秤B1
- pesou
- 重了
- peneira
- 筛子B1
- passou
- 过去A2
- mora
- 居住
- filosofia
- 哲学B1
测测自己
这首 Mora na filosofia 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.