
Caetano Veloso
《Muitos carnavais》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1977
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:40
Eu sou você, você me dá
我是你,你给我
Muita confusão e paz
很多混乱与安宁
Eu sou o sol, você o mar
我是太阳,你是海
Somos muitos carnavais
我们是成千上万的狂欢节
Nossos clarins sempre a soar
我们的号角永远在响
Na noite, no dia, Bahia
在夜里,在白天,巴伊亚
Vamos viver, vamos ver
去活着,去看看
Vamos ter, vamos ser
要拥有,要成为
Vamos desentender do que não
去不再在意那些不该管的事
Carnavalizar a vida coração
把生活都狂欢到心上
Vamos viver, vamos ver
让我们去活,让我们去看
Vamos ter, vamos ser
让我们拥有,让我们成为
Vamos desentender do que não
让我们不去管那些不该管的
Carnavalizar a vida coração
把人生都过成狂欢,宝贝心跳
Eu sou você, você me dá
我是你,你给我力量
Muita confusão e paz
一团乱麻与一份安宁
Eu sou o sol, você o mar
我是太阳,你是海洋
Somos muitos carnavais
我们是许多次狂欢
Nossos clarins sempre a soar
我们的号角永远在奏响
Na noite, no dia, Bahia
在夜里,在白天,巴伊亚
Vamos viver, vamos ver
让我们去活着,让我们去看见
Vamos ter, vamos ser
我们会拥有,我们会成为
Vamos desentender do que não
把不属于我们的别争执
Carnavalizar a vida coração
把生活化作狂欢,心啊
Vamos viver, vamos ver
让我们去活着,让我们去看见
Vamos ter, vamos ser
我们会拥有,我们会成为
Vamos desentender do que não
把不属于我们的别争执
Carnavalizar a vida coração
把生活化作狂欢,心啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dá
- 给
- muita
- 很多A2
- confusão
- 混乱
- paz
- 和平
- sol
- 太阳A1
- mar
- 海A1
- muitos
- 很多A1
- carnavais
- 狂欢节
- clarins
- 喇叭
- sempre
- 总是A1
测测自己
这首 Muitos carnavais 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.