
Caetano Veloso
《Nenhuma dor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:32
Minha namorada tem segredos
我的女朋友有秘密
Tem nos olhos mil brinquedos
她的眼里藏着千种玩具
De magoar o meu amor
去伤害我的爱
Minha namorada, muito amada
我的女朋友,万分珍爱
Não entende quase nada
几乎什么都不懂
Nunca vem de madrugada
从不在清晨来
Procurar por onde estou
去寻找我所在之处
É preciso, ó doce namorada
必须如此,哦 甜蜜的女友
Seguirmos firmes na estrada
在路上坚定地前行
Que leva nenhuma dor
通向不带一丝疼痛的地方
Minha doce e triste namorada
我甜又忧伤的女友
Minha amada, idolatrada
我挚爱、我崇拜
Salve, salve o nosso amor
致意,致意——我们的爱情
Minha namorada, muito amada
我的女友,最受爱恋
Não entende quase nada
几乎全然不懂
Nunca vem de madrugada
从不在清晨时分来
Procurar por onde estou
去寻找我所在之处
É preciso, ó doce namorada
需要啊,哦甜蜜的女友
Seguirmos firmes na estrada
我们要坚定地踏上路途
Que leva nenhuma dor
通向——没有一丝痛苦
Minha doce e triste namorada
我亲爱的、悲伤的女友
Minha amada, idolatrada
我挚爱、我敬仰的爱人
Salve, salve o nosso amor
致敬,我们的爱永不沉没
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- namorada
- 女友A2
- segredos
- 秘密A2
- olhos
- 眼睛A2
- mil
- 一千A2
- brinquedos
- 玩具A2
- magoar
- 伤害B2
- amor
- 爱B2
- muito
- 很A1
- amada
- 爱人
- entende
- 明白
测测自己
这首 Nenhuma dor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.