
Caetano Veloso
《Objeto não identificado》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1969
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 4:04
Eu vou fazer uma canção pra ela
我会为她写一首歌
Uma canção singela, brasileira
一首朴素的巴西小调
Para lançar depois do carnaval
用来在狂欢节之后推出
Eu vou fazer um iê iê iê romântico
我会写一首带着浪漫的哟哟哟
Um anticomputador sentimental
一台反计算机般的感情
Eu vou fazer uma canção de amor
我会写一首爱情之歌
Para gravar num disco voador
为了录进一张飞碟唱片
Eu vou fazer uma canção de amor
我会写一首爱情之歌
Para gravar num disco voador
为了录进一张飞碟唱片
Uma canção dizendo tudo a ela
一首把一切都告诉她的歌
Que ainda estou sozinho, apaixonado
可我仍旧孤身一人,痴情着
Para lançar no espaço sideral
要把它抛向那浩瀚星海
Minha paixão há de brilhar na noite
我的爱将会在夜里发光
No céu de uma cidade do interior
在那座小城的星空之上
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Eu vou fazer uma canção pra ela
我会为她写一首歌
Uma canção singela, brasileira
一首朴素的、巴西的歌
Para lançar depois do carnaval
狂欢节之后再发射
Eu vou fazer um iê iê iê romântico
我要做一段哆哆哆——浪漫的
Um anticomputador sentimental
一台反计算机,充满柔情
Eu vou fazer uma canção de amor
我要做一首爱情歌
Para gravar num disco voador
用来刻在飞碟唱片上
Eu vou fazer uma canção de amor
我要做一首爱情歌
Para gravar num disco voador
用来刻在飞碟唱片上
Uma canção dizendo tudo a ela
一首歌把心事全都告诉她
Que ainda estou sozinho, apaixonado
我仍然独自一人,深深迷恋
Para lançar no espaço sideral
把它投向浩瀚的星际
Minha paixão há de brilhar na noite
我的热情终将于夜里闪耀
No céu de uma cidade do interior
在内陆小城的天空上
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一个不明飞行物
Como um objeto não identificado
像一件不明物体
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- fazer
- 做B2
- disco
- 光盘A2
- espaço
- 空间A2
- gravar
- 录制A2
- lançar
- 发射A2
- vou
- 我去
- canção
- 歌曲A2
- singela
- 朴素
- brasileira
- 巴西的
- depois
- 之后A1
测测自己
这首 Objeto não identificado 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.