
Caetano Veloso
《Onde andarás》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:55
Onde andarás nesta tarde vazia
这空白的下午里,你要到哪里去
Tão clara e sem fim
如此清澈,又无尽无边
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
当伊帕内玛的海面蔚蓝拍打
Em que bar, em que cinema te esqueces de mim?
在什么酒吧、在什么电影院,你忘了我?
Enquanto o mar bate azul em Ipanema
当伊帕内玛的海面蔚蓝拍打
Em que bar, em que cinema te esqueces
在什么酒吧、在什么电影院,你把我忘记
Eu sei, meu endereço apagaste do teu coração
我知道,你已把我的地址从你心里抹去
A cigarra do apartamento
公寓里的蝉在叫
O chão de cimento existem em vão
水泥的地面存在却全然徒劳
Não serve pra nada a escada, o elevador
楼梯、这电梯,已毫无用处
Já não serve pra nada, janela
已经一文不值了,窗户
A cortina amarela, perdi meu amor
那黄色的窗帘,我失去了我的爱
E é por isso que eu vou para rua
所以我才要走到街上去
Andar pela rua
在街上走着
Na esperança, talvez, de que o acaso
在希望里,也许是命运
Por mero descaso, me leve a você
只是出于冷漠,带我走向你
Na esperança, talvez, de que o acaso
在希望里,也许是命运
Por mero descaso, me leve
只是出于冷漠,带我
Eu sei
我知道
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- andarás
- 你将走
- tarde
- 傍晚A2
- vazia
- 空的
- tão
- 那么
- clara
- 清楚
- fim
- 结束A1
- enquanto
- 同时
- mar
- 海A1
- bate
- 敲打
- azul
- 蓝色A2
测测自己
这首 Onde andarás 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.