
Caetano Veloso
《Oração Ao Tempo》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1994
- 流派
- MPB, Tropicália
- 时长
- 3:27
És um senhor tão bonito
你是位如此俊美的先生
Quanto a cara do meu filho
像我儿子的那张脸
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Vou te fazer um pedido
我要向你提出一个请求
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Compositor de destinos
命运的作曲人
Tambor de todos os ritmos
万千节奏的鼓手
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Ouve bem o que te digo
仔细听我对你说的
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Por seres tão inventivo
因为你如此天马行空
E pareceres contínuo
而且看起来连绵不绝
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
És um dos deuses mais lindos
你是最美的诸神之一
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Que sejas ainda mais vivo
愿你还要更活得鲜明
No som do meu estribilho
在我副歌的回响里
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Ouve bem o que te digo
听清楚我对你说的话
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Peço-te o prazer legítimo
我求你给我名正言顺的欢愉
E o movimento preciso
以及精准到位的律动
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Quando o tempo for propício
当时机变得恰好
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
De modo que o meu espírito
让我的灵魂
Ganhe um brilho definido
焕发出清晰的光彩
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
E eu espalhe benefícios
并且我将福泽播撒
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
O que usaremos pra isso
为此我们该用什么
Fica guardado em sigilo
将秘密藏在心底,永不泄露
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Apenas contigo e comigo
只有你和我
Tempo, tempo, tempo, tempo
节奏啊,节奏啊,节奏啊,节奏啊
E quando eu tiver saído
等我走出来的时候
Para fora do teu círculo
离开你的圈子吧
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Não serei nem terás sido
我既不会成为,你也将不会曾经是
Tempo, tempo, tempo, tempo
节奏,节奏,节奏,节奏
Ainda assim acredito
尽管如此,我仍相信
Ser possível reunirmo-nos
也许我们还能再相聚
Tempo, Tempo, Tempo, Tempo
时间,时间,时间,时间
Num outro nível de vínculo
在另一种羁绊的层次
Tempo, tempo, Tempo, Tempo
时间,时间,时间,时间
Portanto peço-te aquilo
所以我请求你那件事
E te ofereço elogios
并且我把赞美献给你
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Nas rimas do meu estilo
在我风格的韵脚里
Tempo, tempo, tempo, tempo
时间,时间,时间,时间
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- modo
- 模式A2
- nível
- 水平A2
- outro
- 另一个A2
- possível
- 可能的A2
- prazer
- 愉快A2
- senhor
- 先生A1
- tão
- 这么
- bonito
- 漂亮的A2
- quanto
- 多少A1
- cara
- 脸A2
测测自己
这首 Oração Ao Tempo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.