
Caetano Veloso
《Paisagem útil》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:38
Olhos abertos em vento
睁着的眼迎风
Sobre o espaço do Aterro
俯看填埋场的空间
Sobre o espaço, sobre o mar
关于空间,关于大海
O mar vai longe do Flamengo
大海延伸到弗拉门戈以外
O céu vai longe e suspenso
天空也伸向远处,悬着不落
Em mastros firmes e lentos
在坚定而缓慢的桅杆上
Frio palmeiral de cimento
水泥的棕榈冷意
O céu vai longe do Outeiro
天空延伸到奥特伊罗以外
O céu vai longe da Glória
天空延伸到格洛里亚以外
O céu vai longe suspenso
悬空的天空延伸到远处
Em luzes de luas mortas
在死去的月光霓虹里
Luzes de uma nova aurora
新黎明的灯火
Que mantém a grama nova
让嫩绿的草依然鲜活
E o dia sempre nascendo
让白昼永远重生
Quem vai ao cinema
去看电影的人
Quem vai ao teatro
去看戏剧的人
Quem vai ao trabalho
去上班的人
Quem vai descansar
去休息的人
Quem canta, quem canta
唱着的人,唱着的人
Quem pensa na vida
想着人生的人
Quem olha a avenida
凝望这条大道的人
Quem espera voltar
等待归来的人
Os automóveis parecem voar
汽车仿佛在飞
Os automóveis parecem voar
汽车仿佛在飞
Mas já se acende e flutua
可转瞬间又亮起、漂浮
No alto do céu uma lua
高处的天穹挂着一轮月
Oval, vermelha e azul
椭圆的、红与蓝
No alto do céu do Rio
高处的里约天上
Uma lua oval da Esso
一轮椭圆的Esso月亮
Comove e ilumina o beijo
撩动心绪,照亮那一吻
Dos pobres tristes felizes
可怜的悲伤者也有快乐的时刻
Corações amantes do nosso Brasil
热恋的心属于我们的巴西
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- espaço
- 空间A2
- nova
- 新的A2
- olha
- 看A2
- olhos
- 眼睛A2
- pensa
- 思考A2
- pobres
- 穷人A2
- sobre
- 关于A2
- teatro
- 剧院A2
- tristes
- 悲伤的A2
- vento
- 风A2
测测自己
这首 Paisagem útil 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.