
Caetano Veloso
《Pelos olhos》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:35
Ô, Deus que mora na proximidade do haver avencas
噢,上帝啊,就住在“缺口/裂缝”近旁
Esse Deus das avencas
那位“缺口/裂缝”的上帝
É a luz
是光
Saindo pelos olhos
从我的眼睛里透出来
De minha amiguinha
来自我亲爱的姑娘
Ô, Deus que mora na proximidade do haver avencas
噢,上帝啊,就住在“缺口/裂缝”近旁
Esse Deus dos fetos
那位胎儿之上的上帝
Das plantas pequenas é a luz
小小植物的光
Saindo pelos olhos
从我的眼睛里透出来
De minha amiguinha linda
来自我美丽的姑娘
De minha amiguinha
我亲爱的宝贝呀
De minha amiguinha
我亲爱的宝贝呀
De minha amiguinha linda
我亲爱的美丽宝贝
De minha amiguinha
我亲爱的宝贝呀
De minha amiguinha
我亲爱的宝贝呀
De minha amiguinha linda
我亲爱的美丽宝贝
Ô, Deus que mora na proximidade do haver avencas
哦,上帝住在账目/战火的邻近处
Esse Deus das avencas
这位账目/战火中的上帝
É a luz
是光
Saindo pelos olhos
从眼里流出来
De minha amiguinha
我那亲爱的好朋友
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- deus
- 上帝
- mora
- 居住
- haver
- 有
- avencas
- 蕨类
- proximidade
- 接近C1
- luz
- 光B2
- saindo
- 出来
- olhos
- 眼睛A2
- amiguinha
- 小朋友
- fetos
- 胎儿B2
测测自己
这首 Pelos olhos 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.