
Caetano Veloso
《Quem me dera》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1967
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:23
Adeus, meu bem
再见,我的心上人
Eu não vou mais voltar
我不再回头
Se Deus quiser
但愿上帝保佑
Vou mandar te buscar
我要派人去接你
De madrugada
拂晓时分
Quando o sol cair dend'água
当太阳落到水上
Vou mandar te buscar
我要派人去接你
Ai, quem me dera
唉,但愿如此
Voltar, quem me dera um dia
回去吧,但愿有一天
Meu Deus, não tenho alegria
天哪,我没有半点喜乐
Bahia no coração
巴伊亚在心里
Ai, quem me dera o dia
唉,要是有谁能让我等到那一天
Meu Deus, quem me dera um dia
我的天啊,若能再来一天
Ter de novo a Bahia
再一次拥有巴伊亚
Todinha no coração
全都在心里
Ai, água clara que não tem fim
唉,清澈的水啊,绵延无尽
Não há outra canção em mim
我心里再没有别的歌
Que saudade
多么想念
Ai, quem me dera
唉,要是我能
Mas quem me dera a alegria
可是谁来给我那份欢喜呢
De ter de novo a Bahia
再让巴伊亚重回怀抱
E nela um amor feliz
在那儿拥有一份幸福的爱
Ai, quem me dera
啊,但愿我能
Meu bem, quem me dera um dia
亲爱的,但愿有一天
De ter você na Bahia
能把你带到巴伊亚
O mar e o amor que eu quis
海与我曾渴望的爱
Adeus, meu bem
再见吧,我的宝贝
Eu não vou mais voltar
我不再回来了
Se Deus quiser
若上帝愿意
Vou mandar te buscar
我会派人去把你找来
Na lua cheia
满月之夜
Quando é tão branca a areia
当沙滩这般洁白
Vou mandar te buscar
我会去把你带来
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- adeus
- 再见A2
- bem
- 好A1
- vou
- 去
- mais
- 更多A1
- voltar
- 返回A2
- deus
- 上帝
- quiser
- 想要
- mandar
- 命令B1
- buscar
- 寻找A2
- madrugada
- 清晨B1
测测自己
这首 Quem me dera 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.