
Caetano Veloso
《Samba e amor》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1975
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 2:55
Eu faço samba e amor até mais tarde
我做着桑巴与爱,直到更晚
E tenho muito sono de manhã
而清晨我困得很深
Escuto a correria da cidade, que arde
我听见城市的奔忙,灼热难耐
E apressa o dia de amanhã
它把明天催得更快
De madrugada a gente ainda se ama
凌晨时分我们仍相爱
E a fábrica começa a buzinar
工厂开始鸣笛发声
O trânsito contorna a nossa cama, reclama
车流绕过我们的床,满是抱怨
Do nosso eterno espreguiçar
咒语般的绵长伸展
No colo da bem-vinda companheira
在迎来的伙伴怀里
No corpo do bendito violão
在那受祝福的吉他身上
Eu faço samba e amor a noite inteira
我整晚做着桑巴与爱
Não tenho a quem prestar satisfação
我无须向谁交代
Eu faço samba e amor até mais tarde
我做着桑巴与爱直到更晚
E tenho muito mais o que fazer
而且还有更多事要做
Escuto a correria da cidade, que alarde
听见这座城的喧嚣,声声宣扬
Será que é tão difícil amanhecer?
要在天明苏醒会不会如此难?
Não sei se preguiçoso ou se covarde
我不知是懒惰还是懦怯
Debaixo do meu cobertor de lã
在我羊毛毯的底下
Eu faço samba e amor até mais tarde
我做着桑巴与爱直到更晚
E tenho muito sono de manhã
清晨我困意正浓
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- faço
- 做
- amor
- 爱B2
- mais
- 更多A1
- tarde
- 下午A2
- muito
- 很多A1
- sono
- 睡意
- manhã
- 早晨A2
- escuto
- 听
- correria
- 奔忙
- cidade
- 城市A1
测测自己
这首 Samba e amor 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.