
Caetano Veloso
《Superbacana》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1968
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 1:28
Toda essa gente se engana
这一整群人都在自欺欺人
Então, finge que não vê que eu nasci
于是装作看不见:我生来就被选中
Pra ser o Superbacana
来当超级无敌的那个人
Eu nasci pra ser o Superbacana
我生来就是要当超级无敌的那个人
Superbacana, Superbacana
超级无敌,超级无敌
Superbacana
超级无敌
Super-homem, superflit
超人样,超灵光
Superfink, superist
超会装,超真相
Superbacana
超级无敌
Estilhaços, sobre Copacabana
碎片纷飞,落在科帕卡巴纳上
O mundo em Copacabana
在科帕卡巴纳的世界
Tudo em Copacabana, Copacabana
一切都在科帕卡巴纳,科帕卡巴纳
O mundo explode longe muito longe
世界在远处爆开,远得很远
O sol responde e o tempo esconde
太阳作答,时间却藏起
O vento espalha e as migalhas
风把碎屑吹散
Caem todas sobre
全都落到
Copacabana me engana
科帕卡巴纳骗我
Esconde o super amendoim
把超级花生藏起来
O espinafre, o biotônico
菠菜,生物补剂
O comando do avião supersônico
超音速飞机的指令
Do parque eletrônico do poder atômico
来自原子力量的电子公园
Do avanço econômico
来自经济的进步
A moeda número um do Tio Patinhas não é minha
“鸭子”叔叔的头号硬币不是我的
Um batalhão de cowboys
一支牛仔军团
Barra a entrada da legião dos super-heróis
拦住超级英雄军团的入场
E eu, Superbacana
而我,超级棒
Vou sonhando até explodir colorido
我一路做梦,直到彩色地爆裂
No sol dos cinco sentidos
在五感的太阳下
Nada no bolso ou nas mãos
口袋里或手上,什么都没有
Um instante, maestro
一瞬间,指挥大师
Super-homem, Superflit
超人啊,超飞特
Supervinc, Superist
超赢啊,超主义
Superviva, Supershell
超活着,超级壳
Superquentão
超千条
Super-homem, Superflit
超人啊,超飞特
Supervinc
超赢啊
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gente
- 人A2
- engana
- 欺骗
- finge
- 假装
- vê
- 看
- nasci
- 出生
- toda
- 全部A2
- todas
- 全部A2
- vento
- 风A2
- superbacana
- 超酷
- super-homem
- 超人
测测自己
这首 Superbacana 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.