
Caetano Veloso
《You Don’t Know Me》歌词与中文翻译
- 语言
- 葡萄牙语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 1972
- 流派
- Bossa Nova
- 时长
- 3:49
You don't know me
你并不认识我
Bet you'll never get to know me
打赌你这辈子都无法了解我
You don't know me at all
你根本不懂我
Feel so lonely
我感到如此孤独
The world is spinning round slowly
世界正缓缓地旋转
There's nothing you can show me from behind the wall
你在那道墙后面什么也无法让我看见
Show me from behind the wall
从那道墙后面给我看
Show me from behind the wall
从那道墙后面给我看
Show me from behind the wall
从那道墙后面给我看
You don't know me
你并不认识我
Bet you'll never get to know me
打赌你永远也不会懂我
You don't know me at all
你根本一点都不了解我
Feel so lonely
我好孤单
The world is spinning round slowly
世界正慢慢地旋转
There's nothing you can show me from behind the wall
隔着这堵墙,你也没法向我证明什么
Show me from behind the wall
隔着这堵墙,给我看
C'mon an' show me from behind the wall
来呀,隔着这堵墙给我看
Show me from behind the wall
隔着这堵墙,给我看
C'mon and show me from behind the wall
来呀,隔着这堵墙给我看
Show me from behind the wall
隔着这堵墙,给我看
Why don't you show me from behind the wall
你为何不从墙后现身给我看
Nasci lá na Bahia, de mucama com feitor
我生在巴伊亚,做着伴母婢的奴隶
O meu pai dormia em cama
我父亲睡在床上
Minha mãe no pisador
我母亲在踏地织机前
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
莱亚,拉达亚,萨巴塔娜,圣母玛利亚
You don't know me
你根本不认识我
Bet you'll never get to know me (Eu, você, nós dois, já temos un passado meu amor)
我敢打赌你永远也不会了解我(我、你、我们两个人早已拥有过去,我的爱)
You don't know me at all (Um violão guardado, aquela flor)
你一点也不了解我(还藏着那把小提琴,和那朵花)
Feel so lonely
孤独得要命
The world is spinning round slowly (E outras mumunhas mais)
世界正缓缓旋转着(还有更多咕哝的呢喃,更多)
There's nothing you can show me from behind the wall
你从那墙后面什么都给不了我
Show me from behind the wall
把那墙后面的给我看
C'mon an' show me from behind the wall
来吧,快把那墙后面的给我看
Show me from behind the wall
把那墙后面的给我看
Why don't you show me from behind the wall
你干嘛不把那墙后面的给我看
Show me from behind the wall
把那墙后面的给我看
C'mon an' show me from behind the wall
来吧,快把那墙后面的给我看
Show me from behind the wall, c'mon an'
把那墙后面的给我看,来吧
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
拉依啊,拉达依,萨巴塔娜,圣母玛利亚
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
拉依啊,拉达依,萨巴塔娜,圣母玛利亚
Laia, ladaia, sabatana, Ave Maria
莱娅,啦达亚,萨巴塔娜,圣母玛利亚
Eu agradeço ao povo brasileiro
我感谢巴西的人民
Norte, Centro, Sul, inteiro
北方、中央、南方,整片大地
Onde reinou o baião
在那曾统治过拜昂的地方
Eu agradeço ao povo brasileiro
我感谢巴西的人民
Norte, Centro, Sul, inteiro
北方、中央、南方,整片大地
Onde reinou o baião
在那曾统治过拜昂的地方
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- já
- 已经A1
- mãe
- 母亲A1
- pai
- 父亲A1
- don't
- 不要
- you'll
- 你会
- to
- 到
- so
- 所以
- there's
- 有
- mon
- 我的
- an
- 一
测测自己
这首 You Don’t Know Me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Caetano Veloso is a Brazilian singer-songwriter associated with Tropicália and Brazilian popular music. Known for his genre-spanning career that has blended bossa nova, folk, and experimental rock, he is also recognized for his role in shaping the Tropicalist movement.